Je was op zoek naar: men will be men in english (Deens - Tajik)

deaktiveretthe program will be run
Хомӯшthe program will be run

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
Ҳақиқии сохтмонthe gradient will be drawn in a square around a centre

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english

vend omthe gradient will be drawn linearly
Санҷиданthe gradient will be drawn linearly

koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Милҳоthe gradient will be drawn as a symmetric cone

optimérthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts

dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
Илова кардан% 1... the quality will be good but the file will not be much compressed

gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
Такрор кардан: the gradient will be drawn with the color order reversed

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
Фосила:

efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
& Монондани маълумотҳои қабулшуда дар сервер

filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Санҷиданthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

men det tæller ikke fordi det er sandkassen! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
% 1 will be a music tag category like artist or album

vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар ин бозӣ мағлуб гардед? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

automatisk feltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Ҳошияҳо

afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Тафтиши пурсишwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
Таърих% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error

& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& Андозаfor text format

tastekombinationen '% 1' bruges allerede til standardhandlingen "% 2" som mange programmer benytter. vil du bruge den som en global genvej også? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
Тугмаи '% 1' аллакай бо амали стандартии "% 2" якҷоя карда шуд. Ин якҷояшавии тугмаҳо бо бисёр барномаҳо истифода мешавад. Ин тавр шумо наметавонед ин тугмаҳоро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед. what the user inputs now will be taken as the new shortcut