Je was op zoek naar: intensivering (Deens - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Tjechisch

Info

Deens

intensivering af den videnskabelige havforskning.

Tjechisch

• posílit námořní vědecký výzkum.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

intensivering af samarbejdet mellem regionerne

Tjechisch

„položit základy spolupráceregionů“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

10 områder er truet af intensivering (

Tjechisch

mnohé z těchto oblastí jsou však ohroženy intenzifikací (10

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(c) intensivering af den videnskabelige havforskning;

Tjechisch

c) posílit námořní vědecký výzkum;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- den generelle og vellykkede intensivering af markedsliberaliseringen

Tjechisch

- celkový úspěšný důraz na liberalizaci trhů;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

- intensivering af samarbejdet, især det økonomiske samarbejde

Tjechisch

- posilování spolupráce, a zejména hospodářské spolupráce,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

deraf følger yderligere skridt til intensivering navnlig inden for jernbanetransporten.

Tjechisch

v něm byly stanoveny další kroky nezbytné zejména pro posílení železniční dopravy.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

intensivering af forberedelserne i forbindelse med direkte opkøb af asset backed securities

Tjechisch

zintenzivnění přípravných prací souvisejících s přímými nákupy abs

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

om bekæmpelse af racisme og fremmedhad på internettet gennem intensivering af arbejdet med de unge

Tjechisch

o potírání rasismu a xenofobie na internetu zintenzívněním práce s mladými lidmi

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

- intensivering af støtten til de demokratiske medier og andre relevante områder.

Tjechisch

- zintenzivnění podpory demokratických médií a dalších významných oblastí.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

- intensivering af en konstruktiv, resultatorienteret politisk dialog mellem unionen og cuba

Tjechisch

- posilování konstruktivního politického dialogu zaměřeného na konkrétní výsledek mezi evropskou unií a kubou,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet

Tjechisch

o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

tolcapon og dets metabolitter er gule og kan medføre en uskadelig intensivering af farven af patientens urin.

Tjechisch

tolcapon a jeho metabolity jsou žluté a mohou způsobit neškodné intenzivnější zabarvení moče pacienta.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet

Tjechisch

rozhodnutí rady 2008/615/svv ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.

Tjechisch

avšak zintenzivnění inzulínové terapie s náhlým zlepšením glykemické kontroly může být spojeno s přechodným zhoršením diabetické retinopatie.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.

Tjechisch

výrazná změna v glykémii může být příčinou přechodného zhoršení zraku, způsobeného přechodnou změnou napětí a indexu lomu v čočkách.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.

Tjechisch

avšak intenzívní inzulínová terapie s prudkým zlepšením glykemické kontroly může být spojena

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.

Tjechisch

avšak intenzívní inzulínová terapie s prudkým zlepšením glykemické kontroly může být spojena s přechodným zhoršením diabetické retinopatie.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det central- og østeuropæiske område vil opleve en yderligere intensivering af samarbejdet fra og med 2007.

Tjechisch

střední a východní evropa je geografickým prostorem, kde se spolupráce po roce 2007 ještě zintenzívní.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det central- og østeuropæiske område vil opleve en yderligere intensivering af samarbejdet fra og med 2007.

Tjechisch

střední a východní evropa je geografickým prostorem, uvnitř kterého se spolupráce po roce 2007 ještě zintenzívní.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK