Je was op zoek naar: plaats (Deens - Tjechisch)

plaats: …
umiestnenie: …

plaats/positie:
miesto/poloha:

plaats van overlading
miesto preklÁdky

gedaan te [… plaats]
v [… miesto]

plaats van het smeermiddelreservoir: …
umiestnenie nádrže s mazivom: …

datum en plaats van oprichting
dátum a miesto zriadenia

code eerste plaats van aankomst.
kód prvého miesta príchodu;

plaats (referentieafstand in de uitlaatpijp): …
umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí): …

plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool op het voertuig: …
umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie na vozidle: …

de beoordeling vindt plaats na 24 uur drogen/herstel.
vyhodnotenie sa vykoná 24 hodín po vysušení.

i) plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector;
i) umiestnenie diagnostického konektora a údaje o konektore;

plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool (alleen voor motoren met compressieontsteking): …
umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory): …

slachting in een aangewezen slachthuis conform lid 3 kan alleen plaats vinden indien:
porážka na určených jatkách v souladu s článkem 3 může proběhnout pouze za předpokladu, že:

op 29 april 2003 had een bijeenkomst plaats tussen de klager en de diensten van de commissie.
op 29 april 2003 had een bijeenkomst plaats tussen de klager en de diensten van de commissie.

de katalysatortemperatuur wordt gemeten op de plaats met de hoogste temperatuur in de heetste katalysator op het testvoertuig.
teplota katalyzátora sa meria v mieste s najvyššou teplotou na najhorúcejšom katalyzátore skúšaného vozidla.

een bijeenkomst met betrekking tot de steunmaatregel had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en vertegenwoordigers van de commissie.
een bijeenkomst met betrekking tot de steunmaatregel had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en vertegenwoordigers van de commissie.

het kooien vindt pas plaats nadat de vlaggenstaat of de vlaggen-cpc van het visserijvaartuig daarvoor toestemming heeft gegeven.
umiestnenie do klietok sa nesmie začať bez predchádzajúceho povolenia od vlajkového členského štátu alebo vlajkovej zs loviaceho plavidla.

in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.
in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.

het moet op een opvallende en gemakkelijk toegankelijke plaats worden aangebracht, zoals gespecificeerd in het addendum bij het typegoedkeuringscertificaat in aanhangsel 4 van bijlage i.
pripevní sa na viditeľné a ľahko dostupné miesto, ktorého poloha sa určí v doplnku k osvedčeniu o typovom schválení zobrazenému v doplnku 4 k prílohe i.

de kapitein van het toegestane visserijvaartuig is verantwoordelijk voor de juistheid van de aangifte, waarin ten minste de aangelande hoeveelheden blauwvintonijn en de plaats van aanlanding worden vermeld.
kapitán oprávneného loviaceho plavidla je zodpovedný za presnosť vyhlásenia, v ktorom sa uvádza minimálne množstvo vyložených tuniakov modroplutvých, a oblasť, v ktorej boli ulovené.