Je was op zoek naar: uudnyttet (Deens - Tjechisch)

uudnyttet kapacitet
nevyužitá kapacita

uudnyttet kapacitet i kina
volná kapacita v Člr

uudnyttet kapacitet og lagre
nevyužitá kapacita a zásoby

uudnyttet produktionskapacitet i japan og kina
nevyužité výrobní kapacity v japonsku a v Čínské lidové republice

uudnyttet kapacitet og eu-markedets tiltrækningskraft
volná kapacita a atraktivita trhu unie.

uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger hos andre producenter i kina
volná kapacita a zásoby ostatních výrobců v Člr

der er voksende grupper af kvalificeret, men uudnyttet arbejdskraft.
roste počet zkušených, ale nevyužitých pracovních sil.

uudnyttet kapacitet og adfærd i forbindelse med de kinesiske producenter
volná kapacita a chování vyvážejících čínských výrobců

- kina har en betydelig uudnyttet produktionskapacitet og de største magnesiummalmforekomster i verden.
- Člr má podstatné volné výrobní kapacity a největší zásoby magnezitové rudy na světě,

h) en eventuel uudnyttet del af det under litra c) nævnte beløb
h) případné nepoužité vyhrazené částky uvedené v písm. c) tohoto odstavce

det skal endvidere understreges, at ef-producenterne stadig råder over uudnyttet produktionskapacitet.
rovněž je třeba zdůraznit, že výrobci ve společenství mají nadále nevyužitou výrobní kapacitu.

den nuværende situation for betalingssystemer er utilfredsstillende og det indre markeds fulde potentiale er fortsat uudnyttet.
současný stav platebního systému je neuspokojivý a plný potenciál vnitřního trhu zůstává stále nevyužitý.

enhver uudnyttet mængde tilbageføres snarest muligt til kontingentet for det produktionsår, i henhold til hvilket tilladelsen er udstedt.
každé nevyužité množství se co nejdříve vrací kvótě náležející hospodářskému roku, na který bylo poskytnuto.

i tilfælde af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger skal transmissionssystemoperatører tilbyde uudnyttet kapacitet på det primære marked i det mindste en dag forud og som afbrydelig kapacitet
v případě smluvního překročení kapacity nabídne provozovatel přepravní soustavy nevyužitou kapacitu na primárním trhu alespoň v režimu na následující den a jako přerušitelnou,

denne kapacitet blev separat identificeret som »uudnyttet kapacitet«, hvilket ikke bør medregnes som disponibel kapacitet.
odděleně určilo tuto kapacitu jako „nevyužitou kapacitu“, která by neměla být započítána jako využitelná kapacita.

de overordnede forbindelser med japan er positive, men de er kendetegnet ved et uudnyttet potentiale, og der vil kunne opstilles mere ambitiøse mål.
vztahy s japonskem jsou celkově pozitivní, jejich potenciál však není plně využíván a existuje prostor pro stanovení ambicióznějších cílů.

de reviderede oplysninger blev krydsrefereret med offentligt tilgængelige oplysninger vedrørende især uudnyttet kapacitet samt kapacitet hos producenter, som indstillede driften på grund af finansielle vanskeligheder.
revidované údaje jsou opatřeny odkazy na veřejně dostupné údaje týkající se zejména nevyužité kapacity a kapacity výrobců, kteří zastavili provoz kvůli finančním potížím.

som ovenfor nævnt (betragtning 157) har eksportørerne i kina en uudnyttet produktionskapacitet, der næsten svarer til det samlede forbrug i fællesskabet.
jak je uvedeno výše (v bodu odůvodnění 157), vývozci z Člr mají nevyužitou výrobní kapacitu, která odpovídá téměř celé spotřebě společenství.

uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften)
zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již neobdělává z hospodářských, sociálních nebo jiných důvodů a která se nevyužívá v systému střídání plodin)

europæiske samlinger, herunder digitale samlinger, i biblioteker, arkiver, museer, gallerier og andre offentlige institutioner rummer en rigdom af uudnyttet dokumentation og studieobjekter.
evropské sbírky nacházející se v knihovnách, a to i v digitálních, archivech, muzeích, galeriích a dalších veřejných institucích, nabízejí obrovské množství obsáhlé a dosud nevyužité dokumentace a předmětů pro studium.