Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derfor, hr. formand, skal deres egne regeringsmedlemmers indsats vise, at de er på højde med situationen.
därför, herr ordförande, måste era och era regeringsmedlemmars personliga ansträngningar ligga i nivå med omständigheterna .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
og det vil naturligvis ske med respekt for det, som de forskellige spanske regeringsmedlemmers fremmøde for denne institutions forskellige instanser betyder.
förutom detta kommer naturligtvis den spanska regeringens medlemmar att vara närvarande i parlamentets olika instanser .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i betænkningen tales der om" stærkt racistiske, antisemitiske, islamofobiske og homofobiske udtalelser og handlinger fra fremtrædende politikere og regeringsmedlemmers side".
i betänkandet nämns, och jag citerar, ” framstående politikers och regeringsmedlemmars djupt rasistiska, antisemitiska, islamofobiska och homofobiska uttalanden och handlingar ”.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvordan tror rådet og kommissionen, at den amerikanske stat ville reagere, hvis den vidste, at europa kunne aflytte dens præsidents, dens regeringsmedlemmers eller dens borgeres kommunikation?
hur tror rådet och kommissionen att den amerikanska staten skulle reagera om de visste att europa skulle kunna avlyssna dess presidents kommunikation, dess ledare och medborgare?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- der henviser til, at artikel 76 i togos forfatning foreskriver, at regeringsmedlemmernes funktioner er uforenelige med udøvelsen af ethvert parlamentarisk mandat,
- med beaktande av artikel 76 i samma grundlag som föreskriver att personer som utövar regeringsfunktioner inte på några villkor får inneha parlamentariskt mandat,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: