Je was op zoek naar: svagtseende (Deens - Zweeds)

svagtseende
synskadade

- undskyld, svagtseende.
- synskadade, förlåt.

telefoner til svagtseende
telefoner för synskadade

svagtseende forbereder sig på euroen
de synskadade förbereder euron

ikke svagtseende eller nærsynet. blind.
inte dålig syn, inte närsynt, blind.

bevægelseshæmmede personer omfatter svagtseende personer.
i personer med nedsatt rörelseförmåga ingår personer med nedsatt syn eller hörsel.

euroen - også en valuta for blinde og svagtseende
euron är valutan även för blinda och synskadade

hun er svagtseende og bor i et beskyttet kollektiv i horsens.
hon är synskadad och bor på ett gruppboende i horsens.

svagtseende forbereder sig på euroen lem af ecb's direktion og
mynten .· präglingen har börjat

bevægelseshæmmede personer omfatter svagtseende personer eller personer med begrænset hørelse.
i personer med nedsatt rörelseförmåga ingår personer med nedsatt syn eller hörsel.

medlemsstaterne kan opretholde eller indføre gratis postbefordring til brug for blinde og svagtseende
medlemsstaterna får behålla eller införa kostnadsfria posttjänster för blinda och synskadade personer.

- blinde og svagtseende computerbrugeres mulighed for at anvende tale- eller forstørrelsessoftware
- program för talsyntes och förstoring avsedda för blinda eller synskadade datoranvändare.

for det første for at gøre det nemmere for blinde og svagtseende at håndtere disse mønter.
för att vi måste göra hanteringen av mynten latitare för de synskadade och blinda.

en kortere overgangsperiode ville have været en klar fordel for både svagtseende og alle andre borgere.
de synskadade och alla andra medborgare skulle ha mått mycket bättre av det.

de tilbyder guidede ture til personer med nedsat mobilitet, som f.eks. kørestolsbrugere og svagtseende.
de erbjuder guidade resor åt människor med nedsatt rörlighet, till exempel personer i rullstol och synskadade.

i tilfælde af gratis postbefordring for blinde og svagtseende kan der tillades undtagelser fra vægt- og prisbetingelserne.
när det gäller den kostnadsfria posttjänsten för blinda och synskadade personer får undantag från vikt- och prisbegränsningar tillåtas.

forskrifterne vedrørende indretning af trapperum skal ud over eventuelle bevægelseshæmmede personers behov også tage højde for svagtseende personers behov.
föreskrifterna för anordning av trappor ska, förutom eventuellt nedsatt rörelseförmåga, även beakta synförsämringar.

det forholder sig således, at dokumentationen ikke er tilgængelig for svagtseende, og det er en fejl, som kan rettes fremover.
det är också så att dokumentationen inte finns tillgänglig för synskadade och det är ett förbiseende som skulle kunna rättas till i framtiden .

denne definition omfatter svagtseende personer eller personer med begrænset hørelse eller personer med børn i barnevogne eller børn, der bæres.
denna definition omfattar personer med försämrad syn och hörsel och personer som reser med barn i barnvagnar eller bär på barn.

- sikkerhedsoplysninger og andre oplysninger skal formidles visuelt (så svagtseende og hørehæmmede også kan tilegne sig dem).
- säkerhets- och annan information skall ges på ett åskådligt sätt (även så att syn- eller hörselskadade kan tillgodogöra sig den)