Je was op zoek naar: væksthuskultursektoren (Deens - Zweeds)

kommanditselskabet og dets ledende partner sgn skulle arbejde i væksthuskultursektoren med opkøb af jord og ejendomme med henblik på produktion af gartneriprodukter.
kommanditbolaget och dess komplementär sgn skulle i sektorn för växthusodling syssla med att köpa upp mark och egendom för produktion av trädgårdsprodukter.

dette selskab skulle opkøbe, midlertidigt administrere og sælge virksomheder og jord i væksthuskultursektoren for at stimulere og fremme omstruktureringen i gartnerisektoren.
detta bolag skulle köpa upp, tillfälligt förvalta och sedan sälja byggnader och mark inom växthusodlingssektorn i syfte att främja och underlätta omstruktureringen av trädgårdsnäringen.

de nederlandske myndigheder har forklaret, at kommanditselskabet ikke har til formål at støtte individuelle virksomheder, men at støtte den nederlandske politik inden for fysisk planlægning og stimulere en bæredygtig udvikling i væksthuskultursektoren på bestemte områder.
de nederländska myndigheterna har förklarat att avsikten med kommanditbolaget inte är att stödja enskilda företag, utan att stödja den nederländska politiken för fysisk planering och främja hållbar utveckling av sektorn för växthusodling i vissa områden.

kommissionen fastholdt derfor det synspunkt, at indskuddet af offentlig kapital i sgn og kommanditselskabet kunne give den nederlandske væksthuskultursektor en fordel og derfor udgjorde støtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1.
kommissionen stod därför fast vid sin ståndpunkt att tillförseln av offentligt kapital i sgn och kommanditbolaget kunde gynna den nederländska växthusodlingssektorn och således utgöra stöd i den mening som avses i artikel 87 första stycket i eg-fördraget.