Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deshalb mache ich es dieses jahr vom dach aus.
prandaj po e bëj nga catia këtë vit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bin so froh, dass es dieses jahr ein anderer ist.
jam shumë i gëzuar që nuk jam unë ai këtë vit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses jahr gibt es kein ostern.
nuk ka pashkë këtë vit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig der nackten meile schafft es dieses jahr wohl nicht?
them mbreti i naked mile nuk e bëjnë të këtij viti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trotz allem ist es dieses jahr nicht so schlimm. sie haben recht.
në përgjithësi, vit jo shumë i keq.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lange gibt es dieses haus schon? wie lange es dieses haus schon gibt?
prej sa kohësh ka shtëpia këtu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es diese informationen dort?
dhe nëse ekzistojnë ato informata atje?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für dich gibt es diesen kerl da nicht?
për ty, ai njeri nuk egziston?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber dann gibt es diesen anderen teil von mir der froh ist.
por, është pjesa tjetër për të cilën krenohem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da gibt es diesen einen teil von mir der so wütend ist, weißt du, das sie verheimlicht hat was mit vickie passiert ist, und meine erinnerungen gelöscht hat,
Është një pjesë e imja që është aq e inatosur, që ajo ka fshehur gjithçka për vikin, dhe që ka fshirë kujtimet e mija,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morgens, gibt es diesen bruchteil einer sekunde wenn man aufwacht, wenn die welt sich noch nicht auf deine brust gelegt hat, bevor du dich an deine arbeit oder den mann mit dem du keine bindung findest oder den kindern die du angst hast zu enttäuschen, erinnerst.
familje e pazakontË episodi 1: "pilot" data e transmetimit: 28 shtator, 2010 në mëngjes, është një sekuencë sekondash para se të ngrihesh, kur bota nuk po ushtron presion mbi gjoksin tënd, para se të kujtohesh për punën, ose për burrin me të cilin nuk mund të lidhesh, ose fëmijët, të cilët ke frikë se do t'i zhgënjesh.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak