Je was op zoek naar: schwindsucht (Duits - Arabisch)

schwindsucht
سل

schwindsucht.
السل.

sie hat schwindsucht.
-

pocken. schwindsucht.
الجدري، السُل

schwindsucht ist schrecklich.
إن السل مرض عسير وهو معدٍ

vor allem an schwindsucht.
خصوصاً إذا ما ماتوا من مرض السُـلْ

sie starb 1858 an schwindsucht.
توفيت من الاستهلاك في عام 1858.

leiden sie an der schwindsucht?
أهو الدّرن؟

ich könnte die schwindsucht kriegen.
لرُبّما اُصــاب بالسُــلْ تلك ستكون نهايتي، ولن !

weil theresa carmody die schwindsucht hat.
- لأن "تيريزا كرامدي" مُصابة بالسُـلْ

meine mutter starb 1858 an schwindsucht.
أمي ماتت من الاستهلاك في عام 1858.

nicht einfach so. sie hat die schwindsucht.
حسناً، ليست تحتضر بالمعنى الحرفي بل إنها مصابة بالسل.

das auf dem sofa ist eine folge der schwindsucht.
تلك الإثــارة على الأريكـة ! بسبّب ما فعلـه السـُـلْ بهـا

das ist eine bronchitis. ich erkenne eine schwindsucht.
إنها نزلة برد، رأيت الكثير من حالات السل.

"oder die schwindsucht oder so etwas bekommen hätte.
،أو يُصـاب بالسُــلْ ...أو شيء من ذلك القبيل

sie ist an schwindsucht gestorben, ein paar jahre später.
توفيت من السل بعد عدة سنوات

"denn wäre es limerick gewesen, hätte er die schwindsucht...
"لأن إذا مـا ولد في "ليمريك ...لأصـيب بالسـُـلْ

bitte, herr, nimm die schwindsucht von ihr und ich verspreche, von ihr fernzubleiben.
أيّ طير أو حيوان أو سمك رجـاءً يا إلهــي، فلتبعــد السـُـلْ عنها وأعدكَ بأنّني لن أقترب منهـا مرّة أخـرى

er kann mir helfen. hau ab, kumpel, bevor du uns alle mit deiner schwindsucht ansteckst.
ارحل يا صاح قبلما تعدي الجميع بسُلَّك.

mein kopf ist voller sünde und angst vor der schwindsucht, ihren grünen augen... und meinem schilling trinkgeld.
رأسي مليء بالخطيئـة والخوف من السـُـلْ ...عيونها الخضراء !