Je was op zoek naar: taler (Duits - Arabisch)

taler
تالر

5 taler?
ـ ليس أقل من 5 جينية ـ خمسة جينية!

"mom-taler".
"نقود الأم"

jede ist einen taler wert.
ـ خمسة ـ إنها تساوي كُل جينية، على الأقل

- junge, junge, 50 taler.
- أوه، ولد، 50

sieh dir all diese taler an!
أنظري لتلك النقود!

zwei taler, gentlemen! zwei stück.
قطعتان نقديتان أيها السادة!

du bist ein mom-taler-millionär!
"ستصبحمليونيراًمن "نقودالأم!

- du weißt schon: mom-taler.
-أنت تعرف "نقود الأم "

sie muss aber viel milch geben für 5 taler.
هل إنها كريمة أن تعطي حليباً يستحق 5 جينية؟

wenn ihr klug seid, spart ihr eure mom-taler...
حسناً الآن إذا كنتم أذكياء فإن عليكما أن تحافظا على "نقود الأم"

diese mom-taler-sache ist ein reinfall.
موضوع "نقود الأم" لا يجدي نفعاً

die kuh verkaufen, für nicht weniger als 5 taler.
ـ أبيع بقرتي، يا سيدي

die zeiger der zeit, werfen taler in meine tasche.
أيادي الوقت تضع قروشاً في الجيب.

"ohne taler keine tournedos und auch keinen bordeaux. "
أضفها للمثل وستكون # بدون مال أو نبيذ لا يوجد إتفاق #

"fünf hummeln für einen taler", so hieß es damals.
أعطني خمسة نحلات لربع

50.000 taler belohnung für seine ergreifung, lebendig oder tot!
سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا

eher zeit, ein paar taler zu machen, indem du auf einem paar nüssen sitzt.
يبدو أكثر مثل صنع بعض العجين جالساً على بعض المكسرات

damit euch der anfang leichter fällt, bekommt jetzt jeder fünf mom-taler.
لذلك حتى نبدأ العملية سأقوم بإعطائكم 5 دولارات من "نقود الأم"

"keine taler, keine tournedos", wie schon die alten griechen sagten.
كمال يقول اليونانيين # بدون مال لا يوجد إتفاق #