Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der sommer nahe ist.
երբ իրենց բողբոջը ցոյց են տալիս, տեսնում էք այն ու դրանից իմանում էք, որ մօտ է ամառը:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und als sie jetzt gebar, tat sich eine hand heraus. da nahm die wehmutter einen roten faden und band ihn darum und sprach: der wird zuerst herauskommen.
Ծննդաբերութեան պահին զաւակներից մէկն աւելի շուտ հանեց իր ձեռքը: Մանկաբարձը նրա ձեռքին կարմիր թել կապեց ու ասաց. «Անդրանիկը սա թող լինի»:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrlich, ich sage euch: wo dies evangelium gepredigt wird in aller welt, da wird man auch das sagen zu ihrem gedächtnis, was sie jetzt getan hat.
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ուր էլ քարոզուի այս Աւետարանը ամբողջ աշխարհում, ինչ որ նա արեց, այդ եւս պիտի պատմուի նրա յիշատակի համար»:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kde ist gratis für seine benutzer, aber nicht für seine autoren. daher hat die projektgemeinschaft den „kde e. v.“ gegründet, einen gemeinnützigen verein, eingetragen in tübingen. kde e. v. repräsentiert die gemeinschaft in juristischen und finanziellen angelegenheiten. nähere informationen dazu finden sie unter http://www.kde.org/kde-ev/. kde profitiert von finanzieller unterstützung. der größte teil der mittel wird zur erstattung von kosten verwendet, die mitglieder und andere helfer im rahmen von beiträgen zu kde entstanden sind. bitte helfen sie kde mit einer spende. möglichkeiten dazu finden sie beschrieben unter http://www.kde.org/support/. vielen dank für jeden beitrag, den sie leisten.about kde
about kde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.