Je was op zoek naar: geschöpfe (Duits - Bulgaars)

das sind die schlechtesten geschöpfe .
Те са най-лошите от създанията .

und er weiß über alle geschöpfe bescheid .
Той знае всичко как се сътворява .

und er hat die erde für die geschöpfe bereitet
И положи Той земята за тварите .

es ist doch nur eine ermahnung für die geschöpfe .
То е само напомняне за народите . ”

und die erde hat er für die geschöpfe gelegt ;
И положи Той земята за тварите .

er hat doch viele geschöpfe aus euren reihen irregeführt .
Заблуди той много народи сред вас .

er hat ja doch viele geschöpfe von euch in die irre geführt .
Заблуди той много народи сред вас .

und fürchtet den , der euch und die früheren geschöpfe erschaffen hat . »
И бойте се от Онзи , Който сътвори вас и предните поколения ! ”

und furchtet denjenigen , der euch und die früheren geschöpfe erschaffen hat . "
И бойте се от Онзи , Който сътвори вас и предните поколения ! ”

wahrlich , diejenigen aber , die glauben und gute werke tun , sind die besten der geschöpfe .
Онези , които вярват и вършат праведни дела , те са най-добрите от творенията .

ist es nicht allah , der am besten weiß , was in den herzen aller geschöpfe ist ?
Нима Аллах не знае най-добре това , което е в гърдите на създанията ?

gewiß , diejenigen , die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben , diese sind die besten der geschöpfe .
Онези , които вярват и вършат праведни дела , те са най-добрите от творенията .

sie, die gottes wahrheit haben verwandelt in die lüge und haben geehrt und gedient dem geschöpfe mehr denn dem schöpfer, der da gelobt ist in ewigkeit. amen.
И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

wahrlich , jene , die ungläubig sind unter dem volk der schrift und die götzendiener werden im feuer der gahannam sein ; ewig werden sie darin bleiben ; diese sind die schlechtesten der geschöpfe .
Онези от хората на Писанието и от съдружаващите , които не вярваха , ще бъдат в Огъня на Ада , там ще пребивават вечно . Те са най-лошите от създанията .

und es gibt kein geschöpf auf der erde , dessen versorgung nicht allah obläge .
И няма по земята твар , препитанието на която да не е от Аллах .