Je was op zoek naar: verantwortlichkeit (Duits - Bulgaars)

verantwortlichkeit
Отговорност

strafrechtliche verantwortlichkeit
Наказателна отговорност

verantwortlichkeit/selbstständigkeit
Отговорност/Самостоятелност

verantwortlichkeit der finanzakteure
отговорност на финансовите участници

verantwortlichkeit juristischer personen
Отговорност на юридическите лица

transparenz fördert verantwortlichkeit.
Прозрачността, сама по себе си, насърчава отчетността.

verantwortlichkeit des internen prüfers
Отговорност на вътрешния одитор

verbesserte verantwortlichkeit und transparenz.
подобрени отчетност и прозрачност.

artikel 13 verantwortlichkeit und haftung
Член 13 Отговорност и задължения

kapitel 4: verantwortlichkeit der finanzakteure
Глава 4: Отговорност на финансовите участници

(stärkung von kontrolle und verantwortlichkeit)
gov.legi.enhanc (подобряване на контрола и отчетността)

artikel 5 – verantwortlichkeit juristischer personen
Член 5 — Отговорност на юридически лица

rückverfolgbarkeit von produkten und verantwortlichkeit der wirtschaftsteilnehmer
проследимост на продуктите и задължения на стопанските субекти

die verantwortlichkeit ist im nationalen recht geregelt.
Въпросът за отговорността се урежда от националното право.

erstes jahr der verantwortlichkeit von luftfahrzeugbetreibern für emissionen
Първа година на отговорност на операторите на въздухоплавателни средства по отношение на емисиите

stellungnahme der ezb zur finanzpolitischen verantwortlichkeit in der slowakei
Становище на ЕЦБ относно фискалната отговорност в Словакия

bewältigung des problems – versuche zur durchsetzung der verantwortlichkeit
Решаване на проблема – опити за налагане на поемането на отговорност

eine derartige verantwortlichkeit muss nicht ausschließlich strafrechtlicher art sein.
Не се изисква отговорността на юридическите лица да е единствено наказателна.

die neue industrielle "revolution" - eine revolution der verantwortlichkeit
Новата индустриална „революция“ – революция на отговорността

blinde passagiere bleiben jedoch unter der verantwortlichkeit des schiffsführers.
Въпреки това за пътниците без билет отговорен остава капитанът на кораба.