Je was op zoek naar: hund (Duits - Cebuano)

wie ein hund sein gespeites wieder frißt, also ist der narr, der seine narrheit wieder treibt.
maingon sa usa ka iro nga nagabalik sa iyang sinuka, ingon niana ang usa ka buang nga nagabalikbalik sa iyang binuang.

wer vorgeht und sich mengt in fremden hader, der ist wie einer, der den hund bei den ohren zwackt.
kadtong molabay, ug magabudlay sa iyang kaugalingon sa pagpakig-away nga dili iya, sama sa usa ka tawo nga nagadakup sa usa ka iro pinaagi sa mga dalunggan.

wem ziehst du nach, könig von israel? wem jagst du nach? einem toten hund, einem einzigen floh.
kang kinsa ba mogula ang hari sa israel? kang kinsa ba ikaw magalutos? nagalutos sa usa ka irong patay, sunod sa usa ka pulgas.

und wilde hunde in ihren palästen heulen und schakale in den lustigen schlössern. und ihre zeit wird bald kommen, und ihre tage werden nicht säumen.
ug ang mga lobo manag-uwang sulod sa ilang mga castillo, ug ang mga mananap nga mapintas sa maanindot nga palacio: ug ang iyang panahon haduol nang moabut, ug ang iyang mga adlaw dili na pagalugwayan.