Je was op zoek naar: dieselbe (Duits - Chinees (Vereenvoudigd))

dieselbe farbe für sämtlichen text verwenden
所有文字使用相同颜色

hat dieselbe bedeutung wie in der ersten syntaxvariante.
与第一语法中的含义相同。

diese option hat dieselbe wirkung wie der menübefehl
此选项与打开的文本文档中的菜单命令

der postausgangsserver verwendet dieselbe authentifizierung wie der posteingangsserver.
发送邮件服务器与接收邮件服务器使用相同的验证。

verwendet dieselbe farbe für die eingabezeile unabhängig vom farbschema.
对打字行使用无关于色彩方案的一致配色 。

zum ersten mal aufrufen, hat er dieselbe funktion wie der befehl
，则其功能与

wählen sie die zellen aus, die dieselbe formatierung erhalten sollen.
选择包含同样格式的单元格。

die fußzeile wird allen seiten hinzugefügt, die dieselbe seitenvorlage verwenden.
根据您在子菜单中选择的页面样式添加或删除页脚。页脚将添加到具有相同页面样式的所有页面中。

dieselbe, als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.
馬 利 亞 聽 見 了 、 就 急 忙 起 來 、 到 耶 穌 那 裡 去

, um die einzüge für alle absätze zu ändern, die dieselbe absatzvorlage aufweisen.
，修改具有相同“段落样式”的所有段落的缩进。

die programmiersprache ist hier zwar dieselbe, aber es kommen unterschiedliche objekte und methoden zum einsatz.
有一些例外，microsoft office 和 $[officename] 不能运行相同的宏代码。microsoft office 使用 vba (visual basic for applications) 代码，而 $[officename] 使用基于 $[officename] api（application program interface，应用程序接口）环境的 basic 代码。虽然编程语言相同，但其中的对象和方法不同。

aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil quell- und zieldatei dieselbe datei sind.
由于源文件和目标文件是同一文件， 操作无法完成 。

und dieselbe geht heraus wie ein bräutigam aus seiner kammer und freut sich wie ein held zu laufen den weg.
太 陽 如 同 新 郎 出 洞 房 、 又 如 勇 士 歡 然 奔 路

durch diese mehrfachauswahl lässt sich dieselbe farbe, stärke oder ein anderes attribut auf alle linien anwenden.
图标后，按住 shift 键并单击每个线条可同时选择所有线条。使用这种多重选择功能，可以为所有线条指定共同的颜色、宽度或其他属性。

das heisst im folgenden beispiel, dass sich $a und $b auf dieselbe variable beziehen:
ҽӃ׶ʲô

erneutes Ändern der bezeichnung für dieselbe partition: vorherige operation wird entfernt.@info/plain
再次更改相同分区的标签： 删除旧的操作 。 @ info/ plain

allgemeine begriffe sind wörter, die im traditionellen und vereinfachten chinesisch dieselbe bedeutung haben, aber mit unterschiedlichen zeichen geschrieben werden.
常用术语是在繁体中文和简体中文中含义相同但写法不同的一些词汇。

dann klicken sie auf eine andere textstelle oder ein anderes objekt oder fahren mit gedrückter maustaste über eine andere textstelle, um dieselbe formatierung anzuwenden.
先选择某个文本或对象，然后单击该图标。之后单击或拖过其他文本或单击一个对象以应用相同的格式。

gibt " true " zurück, wenn die beiden angegebenen basic uno-objekte dieselbe uno-objektinstanz darstellen.
如果指定的两个 basic uno 对象表示相同的 uno 对象实例，则返回 true。

auf dieselbe weise können sie benannte bereiche aus $[officename] calc- oder microsoft excel-tabellendokumenten einfügen.
您可以使用相同的方法插入由 calc 或 microsoft excel 电子表格中的名称定义的区域。