Je was op zoek naar: willst du? (Duits - Chinees (Vereenvoudigd))

welche wohltaten deines herrn willst du denn bestreiten?
你怀疑你的主的哪一件恩典呢？

welche der wohltaten deines herrn willst du nun bestreiten?
你怀疑你的主的哪一件恩典呢？

sprich dann (zu ihm): "willst du dich nicht reinigen?
你对他说：'你愿意成为纯洁的人吗？

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
難 道 你 要 殺 我 、 像 昨 天 殺 那 埃 及 人 麼 。

sie aber sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir's bereiten?
他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備

warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
你 為 何 永 遠 忘 記 我 們 、 為 何 許 久 離 棄 我 們

herr, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼

wie willst du das aushalten, wovon du keine umfassende kenntnis hast?»
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？

wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende kenntnis hast?"
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？

warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht rechenschaft gibt alles seines tuns?
你 為 何 與 他 爭 論 呢 、 因 他 的 事 都 不 對 人 解 說

du menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische stadt und ihr anzeigen alle ihre greuel?
人 子 阿 、 你 要 審 問 審 問 這 流 人 血 的 城 麼 ． 當 使 他 知 道 他 一 切 可 憎 的 事

herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?
耶 和 華 阿 、 這 要 到 幾 時 呢 ． 你 要 將 自 己 隱 藏 到 永 遠 麼 ． 你 的 忿 怒 如 火 焚 燒 、 要 到 幾 時 呢

kann auch, der das recht haßt regieren? oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
難 道 恨 惡 公 平 的 、 可 以 掌 權 麼 ． 那 有 公 義 的 、 有 大 能 的 、 豈 可 定 他 有 罪 麼

hast du den gesehen, der sich seine neigung zu seinem gott nimmt? willst du denn ein sachwalter über ihn sein?
你告诉我吧，以私欲为其神灵者，你能做他的监护者吗？

abimelech aber hatte sie nicht berührt und sprach: herr, willst du denn auch ein gerechtes volk erwürgen?
亞 比 米 勒 卻 還 沒 有 親 近 撒 拉 ． 他 說 、 主 阿 、 連 有 義 的 國 你 也 要 毀 滅 麼

es ist höher denn der himmel; was willst du tun? tiefer denn die hölle; was kannst du wissen?
他 的 智 慧 高 於 天 、 你 還 能 作 甚 麼 ． 深 於 陰 間 、 你 還 能 知 道 甚 麼

willst du denn die tauben hören lassen oder die blinden und die, die sich in einem offenkundigen irrtum befinden, rechtleiten?
难道你能使聋子听闻，或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗？

da gingen hinein die amtleute der kinder israel und schrien zu pharao: warum willst du mit deinen knechten also fahren?
以 色 列 人 的 官 長 就 來 哀 求 法 老 說 、 為 甚 麼 這 樣 待 你 的 僕 人

da jesus ihn sah liegen und vernahm, daß er so lange gelegen hatte, spricht er zu ihm: willst du gesund werden?
耶 穌 看 見 他 躺 著 、 知 道 他 病 了 許 久 、 就 問 他 說 、 你 要 痊 愈 麼

und wenn dein herr wollte, würden fürwahr alle auf der erde zusammen gläubig werden. willst du etwa die menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？