Je was op zoek naar: als betriebsgeheimnis anvertraut (Duits - Deens)

die öffentliche verfügbarkeit von irr-zahlen aus vergleichbaren vorhaben ist nicht zuletzt deshalb beschränkt, weil diese zahlen als betriebsgeheimnis betrachtet und daher selten veröffentlicht werden.
det er begrænset, hvad der findes af offentlige oplysninger om irr-tal i sammenlignelige projekter, ikke mindst fordi disse tal betragtes som forretningshemmeligheder og derfor sjældent offentliggøres.

diese bedingungen umfassen insbesondere eine angemessene vergütung sowie gegebenenfalls die befugnis des lizenznehmers, dritten unterlizenzen zu erteilen, und gegebenenfalls die verpflichtung, die mitgeteilten kenntnisse als betriebsgeheimnis zu behandeln.
disse betingelser skal isaer tage sigte paa at fastsaette en passende godtgoerelse og eventuelt paa at fastslaa licenstagerens ret til at indroemme tredjemand underlicenser , samt paa at fastslaa en pligt til at behandle de meddelte oplysninger som fabrikationshemmeligheder .

diese bedingungen um fassen insbesondere eine angemessene vergütung sowie ge gebenenfalls die befugnis des lizenznehmers, dritten personen unterlizenzen zu erteilen, und gegebenenfalls die verpflichtung, die mitgeteilten kenntnisse als betriebsgeheimnis zu behandeln.
disse betingelser tager især sigte på at fastsætte en passende godtgørelse og eventuelt også på at fastslå licenstagerens ret til at indrømme tredjemand underlicenser, samt på at pålægge en pligt til at behandle de meddelte oplysninger som fabrikationshemmeligheder.