Je was op zoek naar: die originalrechnung ist auf dem weg zu ihnen (Duits - Deens)

ich hoffe, sie ist auf dem weg zu ihnen.
jeg håber, at det er på vej.

auf dem weg zu lösungen
hvilke løsninger findes der?

die europäische gemeinschaft ist auf dem weg zu einer sozialunion.
det er påtrængende nødvendigt at fremme beskæftigelsen.

rußland ist auf dem weg zu einer demokratie.
rusland er på vej til at blive et demokrati.

der rabbi ist auf dem weg.
rabbien er på vej.

auf dem weg zu anspruchsvolleren telematikdiensten
på vej mod mere sofistikerede telematiktjenester

auf dem weg zu einer entscheidung.................................................................................
på vej mod en beslutning..........................................................................................................

• auf dem weg zu einem beschäftigungspakt
• udvikling hen mod en beskæftigelsespagt

1. auf dem weg zu einem wettbewerbsorientierten
senere vil der blive udarbejdet flere meddelelser ved rørende forskellige områder, som beskrives i det følgende.

auf dem weg zu einer kohärenten energieaußenpolitik
på vej mod en sammenhængende ekstern energipolitik

2.4 schritte auf dem weg zu frontex
2.4 vejen til frontex

auf dem weg zu einem globalisierten recht?
hen imod en globaliseringsret?

"auf dem weg zu einer europäischen strafrechtspolitik"
"på vej mod en eu‑politik på det strafferetlige område"

e) hindernisse auf dem weg zu effizienteren schienenverkehrsdiensten,
e) hindringer for mere effektiv jernbanetransport

auf dem weg zu einer europäischen kleinstkredit-initiative
på vej mod et europæisk mikrokreditinitiativ

die türkei ist auf dem weg zu einer neuen verantwortung und einer neuen rolle in der region.
newens beklager, at der ikke kom et kompromisforslag i stand.

auf dem weg zu einer europäischen strafrechtspolitik (mitteilung)
på vej mod en eu-politik på det strafferetlige område (meddelelse)

ich denke, daß dieser vorschlag ein schritt ist auf dem weg zu einer noch besseren position der frauen.
jeg tror, at dette forslag er et skridt på vej mod en noget bedre stilling for kvinder.