Je was op zoek naar: fischereiaufwandsbeschränkungen (Duits - Deens)

fischereiaufwandsbeschrÄnkungen
fiskeriindsatsbegrÆnsninger

anwendung der fischereiaufwandsbeschrÄnkungen
gennemfØrelse af fiskeriindsatsbegrÆnsninger

von fischereiaufwandsbeschränkungen betroffene schiffe
fartøjer, der er berørt af fiskeriindsatsbegrænsninger

fischereiaufwandsbeschränkungen und damit verbundene bestandsbewirtschaftungsvorschriften
fiskeriindsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande

a) jährliche quotenzuteilungen oder fischereiaufwandsbeschränkungen für die vertragsparteien festlegen;
a) fastsætte årlige kvoter eller begrænsninger i fiskeriindsatsen for kontraherende parter

eine einschätzung der voraussichtlichen sozioökonomischen folgen von fischereiaufwandsbeschränkungen und schiffsstilllegungen einschließlich neuer schätzungen der zu erwartenden verluste an arbeitsplätzen;
en evaluering af de sandsynlige socioøkonomiske følger af begrænsninger af fiskeriindsatsen og nedskæringer af antallet af fiskerfartøjer, herunder et foreløbigt skøn over jobtabets omfang

die verordnung (eg) nr. 1098/2007 enthält bestimmungen zur festsetzung von fischereiaufwandsbeschränkungen für die dorschbestände der ostsee.
forordning (ef) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser om fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen.

bestandsregeln, die klare vorgaben für die festsetzung von tac und fischereiaufwandsbeschränkungen enthalten, damit die obengenannten langfristigen ziele auf der grundlage der aktuellsten bestandsabschätzungen erreicht werden können.
fangstregler, der fastlægger detaljerede metoder til fastsættelse af lofter for fangster og fiskeriindsats på en sådan måde, at ovennævnte langsigtede mål opfyldes på grundlag af de nyeste disponible oplysninger om bestandenes tilstand.

unter berücksichtigung der von den mitgliedstaaten vorgelegten berichte und der gutachten des stecf sind die ices-untergebiete 27 und 28.2 im jahr 2008 vom anwendungsbereich dieser fischereiaufwandsbeschränkungen und erfassungsverpflichtungen auszunehmen.
på baggrund af medlemsstaternes rapporter og rådgivningen fra stecf bør underafsnit 27 og 28.2 i 2008 udelukkes fra de pågældende fiskeriindsatsbegrænsninger og registreringsforpligtelser.

es geht um die zulässigen gesamtfangmengen (tac) und die fischereiaufwandsbeschränkungen für bestände, die die eu autonom bewirtschaftet, und nicht um gemeinsam mit drittländern bewirtschaftete bestände.
i det forslag, der i dag er forelagt, fastsættes niveauerne for den samlede tilladte fangstmængde (tac) og fiskeriindsatsen for de fiskebestande, der udelukkende forvaltes af eu, men ikke for de bestande, der forvaltes sammen med tredjelande.

die verordnung (eg) nr. 1098/2007 enthält bestimmungen zur festsetzung von fischereiaufwandsbeschränkungen für die dorschbestände der ostsee und zur erfassung der diesbezüglichen fischereiaufwandsdaten.
forordning (ef) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser for fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen og bestemmelser for registrering af fiskeriindsatsdata i forbindelse hermed.

(2) für die zeit vom 1. februar 2005 bis 31. dezember 2005 gelten für die bewirtschaftung der in absatz 1 genannten kabeljaubestände die fischereiaufwandsbeschränkungen und begleitenden vorschriften gemäß anhang iva.
2. for perioden fra den 1. februar 2005 til den 31. december 2005 gælder de fiskeriindsatsbegrænsninger og tilknyttede betingelser, der er fastsat i bilag iva, for forvaltningen af torskebestandene omhandlet i stk. 1.

(6) für neue oder der erforschung dienende fischerei beschließen die staaten so bald wie möglich vorsorgliche erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen, zu denen unter anderem fangbeschränkungen und fischereiaufwandsbeschränkungen gehören.
6. med hensyn til nye fiskerier eller forsøgsfiskeri vedtager staterne hurtigst muligt forebyggende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, bl.a. begrænsninger af fangster og fiskeriindsats.

auf der grundlage der verordnung (eg) nr. 1098/2007 sind mit anhang ii der verordnung (eu) nr. 1180/2013 des rates [2] fischereiaufwandsbeschränkungen für 2014 in der ostsee festgesetzt worden.
på grundlag af forordning (ef) nr. 1098/2007 er der i bilag ii til rådets forordning (eu) nr. 1180/2013 [2] fastsat fiskeriindsatsbegrænsninger for 2014 i Østersøen.