Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da bin ich schon enttäuscht.
på det punkt er jeg skuffet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ja, habe ich schon erlebt.
klart nok er indsigelsesteknikken ikke egnet, når der er tale om grovere former for chikane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bin ich schon sehr optimistisch.
men det er ikke det, det drejer sig om.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
millan wie ich schon gesagt habe.
det er ikke så ringe endda.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich wiederhole, was ich schon zu frau hardstaff gesagt habe.
jeg vil gentage, hvad jeg sagde til fru hardstaff.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
davon spreche ich schon seit monaten.
det beklager vi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein phantastischer satz, muß ich schon sagen.
det må man også understrege ved denne lejlighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich schon heute morgen gesagt.
det har jeg sagt tidligere på dagen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Über atomsicherheit und umwelt habe ich schon gesprochen.
jeg har allerede omtalt atomsikkerheden og miljøet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ich schon sagte, werden wir sie nutzen.
men de af os, der repræsenterer randområder, erkender, at det også betyder problemer i landdistrikterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die notwendigkeit einer mentalitätsveränderung habe ich schon erwähnt.
vi kán gøre noget ved det, hvis vi blot vil sige, at vi har politisk vilje til det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit bin ich schon bei dem, was herr lane sagte.
men beklageligvis fratager vort samfund kvinderne den ne mulighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ich schon sagte, müssen wir uns jetzt vorwärtsbewegen.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beiden parameter habe ich schon in der diskussion genannt.
vedrørende det sidste punkt vil jeg gerne gøre en bemærkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ich schon sagte, findet die behandlung dieser dinge in
har alle medlemsstater mulighed for at gennemføre denne lovgivning?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber, wie ich schon sagte, syrien hegt die größten hegemonieabsichten.
men som jeg netop sagde, er det alvorligste magt stræb syriens. man må nemlig være klar over dette lands politiske hensigter. dette land vil indlemme libanon, vil reducere libanon til intet. det forsøger at destabilisere jordan ved at organisere terrorisme i jordan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ich schon früher sagte, haben wir solche bereits ausgesprochen.
som jeg sagde tidligere, har vi allerede gjort dette.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sir leon brittan. - (fn) darüber habe ich schon nach gedacht.
sir leon brittan. — (en) det er noget, jeg har overvejet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß er sein papier zurückziehen wollte, kann ich schon nicht mehr so gut verstehen, weil wir wissen, daß dadurch der prozeß in große schwierig keiten kommt.
den måde, hvorpå dette punkt er formuleret, er endnu en gang en ovenfra og nedefter strategi, skabelsen af ordninger med henblik på at bevæge befolkningen mod det, som en oplyst top har planlagt så godt og så gavnligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter dem vorbehalt einer bestandsaufnahme im dezember, wenn wir mit kommissar oreja ausführlich darüber sprechen werden, kann ich schon jetzt sagen, daß dies nicht der fall ist.
men med alt forbehold for mødet i december, hvor vi skal drøfte denne nærmere med hr. kommissær oreja, så kan jeg allerede på nuværende tidspunkt sige, at dette ikke er tilfældet.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: