Je was op zoek naar: gesichtsmasken (Duits - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

neben unterschieden bei fellfarben und gesichtsmasken gibt es auch einige geringfügige abweichungen bei den verhaltenstypischen merkmalen.

Deens

foruden forskellene i pelsens farve og ansigtstegningerne kan de også udvise mindre adfærdsvariationer.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

handschuhe sollten während der arbeit regelmäßig desinfiziert werden. gesichtsmasken und handschuhe sollten mindestens zu jeder arbeitsperiode gewechselt werden.

Deens

handsker skal regelmæssigt desinficeres under arbejdet, og masker og handsker skal udskiftes i forbindelse med hver forskriftsmæssig pause.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

maske, katze oder strumpfpuppe: wählen sie aus hunderten von avataren, gesichtsmasken und fun filters, die ihre stimmung ausdrücken.

Deens

en maske, en kat, en dukke - du kan give udtryk for dit humør vha.

Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

maske, katze oder strumpfpuppe: wählen sie aus hunderten von avataren, gesichtsmasken und fun-filtern, die ihre stimmung ausdrücken

Deens

en maske, en kat, en dukke - du kan give udtryk for dit humør vha.

Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

— den schutz der atemwege und der hände vorrangig durch ungefährliche arbeitsstoffe und erst in zweiter linie durch die pflicht zum tragen von gesichtsmasken und handschuhen zu gewährleisten.

Deens

— sørge for beskyttelse af hænder og luftveje ved først og fremmest at vælge ufarlige produkter frem for at pålægge arbejdstagerne at bære handsker og/eller maske.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

oder sie setzen eine komplette gesichtsmaske auf.

Deens

du kan også tage en hel maske på.

Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

die übliche vorgehensweise beim umgang mit antineoplastischen arzneimitteln und ihrer entsorgung ist zu beachten: − die mitarbeiter sind in der rekonstitution des arzneimittels zu unterweisen. − schwangere mitarbeiterinnen sind vom umgang mit diesem arzneimittel auszuschließen. − das personal sollte bei der rekonstitution des arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen. − alle gegenstände, die zur verabreichung oder reinigung verwendet werden, einschließlich der handschuhe, sind in abfallbehältern für kontaminiertes material einer hochtemperaturverbrennung zuzuführen.

Deens

12 de normale procedurer for korrekt håndtering og bortskaffelse af anticancermedicin skal overholdes, dvs.: − personale skal oplæres i rekonstitution af medikamentet. − gravide kvinder blandt personalet må ikke arbejde med dette medikament. − personale, som håndterer dette medikament under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker. − alle genstande brugt under håndtering eller rengøring, herunder handsker, skal anbringes i højrisikoaffaldsposer beregnet til forbrænding ved høj temperatur.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

während der anwendung muss eine gesichtsmaske vermieden und nur ein mundstück verwendet werden.

Deens

under inhalationsbehandlingerne bør man undgå at anvende ansigtsmasker, men kun mundstykket.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

gesichtsmaske

Deens

ansigtsmaske

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

anmerkung: zur verwendung bei unfällen mit gefahrgütern ist eine gesichtsmaske mit Überdruck vorgeschrieben. reg.

Deens

anm.: ved brug i tilfælde af ulykker med farligt gods kræves der maske med overtryk. reg.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

kosmetische mittel können unter anderem cremes, emulsionen, lotionen, gele und Öle für die hautpflege, gesichtsmasken, schminkgrundlagen (flüssigkeiten, pasten, puder), gesichtspuder, körperpuder, fußpuder, toilettenseifen, desodorierende seifen, parfums, toilettenwässer und kölnisch wasser, bade- und duschzusätze (salz, schaum, Öl, gel), haarentfernungsmittel, desodorantien und schweißhemmende mittel, haarfärbungsmittel, haarwell-, -glättungs- und -frisiermittel, haarfestigungsmittel, haarreinigungsmittel (lotionen, puder, shampoos), haarpflegemittel (lotionen, cremes, Öle), frisierhilfsmittel (lotionen, lack, brillantine), rasiermittel (einschließlich vor- und nachbehandlungsmittel), schmink- und abschminkmittel, lippenpflegemittel und -kosmetika, zahn- und mundpflegemittel, nagelpflegemittel und -kosmetika, mittel für die äußerliche intimpflege, sonnenschutzmittel, selbstbräunungsmittel, hautbleichmittel, antifaltenmittel sein.

Deens

kosmetiske produkter kan være cremer, emulsioner, lotioner, geler og olier til huden, ansigtsmasker, farvede underlag (i flydende og fast form samt pudder), ansigtspudder, badepudder, talkum, toiletsæbe, deodorantsæbe, parfumer, former for »eau de toilette« og »eau de cologne«, badeprodukter (salte, skumbade, olier, geler), hårfjerningsprodukter, deodoranter og antitranspirationsprodukter, hårfarvestoffer, permanent- og udtrækningsvæsker samt hårsætningsprodukter, hårvandondulationsvæsker, hårvaskeprodukter (lotioner, tørshampoo og shampoo), diverse hårplejeprodukter (lotioner, cremer, olier), friserprodukter (lotioner, lakker, brillantiner), barberprodukter (sæbe, barberskum, lotioner), makeup og renseprodukter, læbemakeup, læbepomader m.v., tand- og mundplejeprodukter, negleplejeprodukter og neglelak, produkter til udvortes intim pleje, sololier m.v., produkter til solbruning uden sol, blegeprodukter til huden og produkter mod rynker.

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

overall, handschuhe und gesichtsmaske (atemschutzmaske oder -gerät) getragen werden.

Deens

ved indblanding af aivlosin i foderet eller drikkevandet og ved håndtering af det medicinerede foder eller vand bør man undgå, at dette kommer i direkte kontakt med øjne, hud og mund, og man bør bruge værnemidler som overtrækstøj, handsker og beskyttelsesmaske (åndedrætsværn).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

• das personal sollte in der handhabung und abgabe des arzneimittels geschult sein. • schwangere mitarbeiterinnen sind vom umgang mit diesem arzneimittel auszuschließen. • das personal sollte beim umgang mit diesem arzneimittel bzw. bei abgabe dieses arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen. • alle gegenstände, die zur anwendung oder reinigung verwendet werden, einschließlich der handschuhe, sind in abfallbehältern für kontaminiertes material einer hochtemperaturverbrennung zuzuführen.

Deens

• personalet skal være uddannet i at håndtere og overføre lægemidlet. • gravide medarbejdere bør ikke arbejde med dette lægemiddel. • personale, der hånterer dette lægemiddel, bør bære beskyttelsesdragt inklusiv maske, briller og handsker. • alt udstyr brugt til administration eller rengøring inklusiv handsker, bør anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

75 handhabung und entsorgung die übliche vorgehensweise beim umgang mit antineoplastischen arzneimitteln und ihrer entsorgung ist zu beachten: • das personal ist in der rekonstitution des arzneimittels zu unterweisen. • schwangere mitarbeiterinnen sind vom umgang mit diesem arzneimittel auszuschließen. • das personal sollte bei der rekonstitution des arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen. • alle gegenstände, die zur verabreichung oder reinigung verwendet werden, einschließlich der handschuhe, sind in abfallbehältern für kontaminiertes material einer hochtemperaturverbrennung zuzuführen. • flüssigabfall kann mit viel wasser abgeleitet werden. • bei versehentlichem haut- oder augenkontakt ist sofort mit großen mengen wassers zu spülen.

Deens

håndtering og bortskaffelse de normale procedurer for omgang med anti- cancer medicin skal følges: • personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet. • gravide medarbejdere bør ikke arbejde med dette lægemiddel. • personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution, skal bære beskyttelsesdragt inklusiv maske, briller og handsker. • alt udstyr brugt til administration eller rengøring, inklusiv handsker, bør anbringes i en højrisiko - affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur. • flydende affaldsmateriale kan skylles ud i vasken med rigelige mængder vand. • uforvarende berøring med hud eller øjne skal omgående behandles med rigelige mængder vand.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen.

Deens

— alt udstyr brugt til administration eller rengøring inklusive handsker, bør anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

das personal sollte bei der verdünnung des arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen.

Deens

personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das personal sollte bei der verdünnung des arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen.

Deens

personale, som håndterer dette medikament under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es ist geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und einmalhandschuhen zu tragen.

Deens

der skal bæres tilstrækkeligt beskyttende engangshandsker, briller, kittel og maske.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

zu den kosmetischen mitteln gehören schminkprodukte, seifen, bade- und duschzusätze (salz, schaum, Öl und gel), parfums, haarentfernungsmittel, desodorantien, haarreinigungs-, haar­pflege- und frisierhilfsmittel (lotionen, puder, shampoos, cremes und lack), cremes und emul­sionen für die hautpflege, gesichtsmasken, schminkgrundlagen, rasiermittel, lippenstifte und zahnpasta.

Deens

kosmetiske produkter omfatter makeupprodukter, sæbe, badeprodukter (salte, skumbade, olier, geler), parfumer, hårfjerningsprodukter, deodoranter, hårprodukter (lotioner, tørshampoo, cremer og lakker), cremer og emulsioner til huden, ansigtsmasker, farvede underlag, barberprodukter, læbestifter og tandpasta.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das personal sollte bei der rekonstitution des arzneimittels geeignete schutzkleidung mit gesichtsmaske, schutzbrille und handschuhen tragen.

Deens

personale, som håndterer dette medikament under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK