Je was op zoek naar: gewohnheiten (Duits - Deens)

kulturelle gewohnheiten
kulturelle sædvaner

c. verbraucher gewohnheiten
c. forbrugeradfÆrd

veränderte darmentleerungs- gewohnheiten
ændring i afførringsvaner

schluß mit solchen gewohnheiten!
det er det, det hele drejer sig om. vor stemme vil snart vise det.

mit gewohnheiten ist schwer zu brechen.
vaner er vanskelige at bryde.

die gewohnheiten wandeln sich, wenn auch langsam.
vanerne ændres, omend langsomt.

gewohnheiten, interessen oder allgemeines verhalten festzustellen
at afgøre mine vaner, interesser eller generelle opførsel

Änderung von gewohnheiten - iban (und ggf. bic)
Ændring af vaner – iban-nr. (og om nødvendigt bic-kode)

aber sie sehen, die alten gewohnheiten dauern fort.
med hensyn til de 15 millioner arbejdspladser, som de nævnte, er det ikke en målsætning, men en beregning. hverken jeg selv, kommissionen eller nogen regerings chef prætenderer i øvrigt - i modsætning til chantecler -at kunne få solen til at stå op.

zur feststellung von interessen, gewohnheiten oder allgemeinem verhalten
til at afgøre mine interesser, vaner eller generelle opførsel

durch die alte gewohnheiten über den haufen geworfen werden
kommissionen redigeret en vejledning, hvori der beskrives 50 pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder.

auslöser für den wandel der gewohnheiten ist natürlich der euro.
det er selvfølgelig euroen, der har indvirket på sædvanerne.

bestimmte technologische gewohnheiten werden sie ebenfalls ändern müssen.
det vil også være nødvendigt at ændre visse teknologivaner.

eine methode, um umweltfreundlichere gewohnheiten zu bewirken, sind steueranreize.
hvis forbrugerne kender den omkostning, en vare har for miljøet, vil det hjælpe dem til at træffe de rigtige valg.

erworbene kenntnisse und gewohnheiten erschweren das verständnis dieser systeme.
tidligere erhvervede færdigheder og vaner gør det svært at forstå disse systemer.

oft stellen lokale traditionen und gewohnheiten hindernisse auf diesem weg dar.
lokale principper og skikke er ofte en hæmsko for udviklingen.

der technische wandel muss nämlich mit einem wandel der gewohnheiten einhergehen.
de teknologiske ændringer bør nemlig ledsages af en adfærdsændring.

die heutige situation ist das produkt nationaler gesetzgebungen, gewohnheiten und praktiken.
jeg er ked af det, men de er nødt til at holde dem til spørgsmålet. målet.

wählen sie den aktivitätsgrad aus, der ihren täglichen gewohnheiten am besten entspricht.
for eksempel ved at gå 3 kilometer, lave havearbejde i 30 til 45 minuter, eller løbe 2 kilometer på 15 minuter.

viel realistischer wäre es, daß die häufig tief verwurzelten kulturellen gewohnheiten berücksichtigt werden.
det ville vidne om mere realitetssans, hvis vi respekterer de kulturelle skikke, der ofte har dybe rødder.