Je was op zoek naar: gmdss (Duits - Deens)

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an gmdss-funkpersonal
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som gmdss-radiopersonel

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an gmdss-funkpersonal
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som gmdss-radiopersonel

in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
den internationale telekommunikationsunions radioreglement anviser bestemte frekvenser til brug for gmdss.

(5) in der vollzugsordnung für den funkdienst der itu sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
(5) itu's radioreglement specificerer visse frekvenser, som skal anvendes af det globale maritime nød- og sikkerhedssystem.

die kommission ist sich bewußt, daß die einführung des gmdss die sicherheit von see­fahrern und ihren schiffen erhöhen kann.
kommissionen erkender, at indførelsen af det verdensomspændende maritime ulykkes- og sikkerhedssystem (gmdss) vil kunne forøge sikkerheden for skibsfarten.

der geltungsbereich dieser entscheidung sollte auf gmdss ausrüstungen aller nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden schiffe erweitert werden.
beslutningens anvendelsesområde bør udvides til også at omfatte gmdss-udstyr til anvendelse på alle ikke-solas-skibe.

prüfung der tragbaren ultrakurzwellen (vhf)-funkgeräte für das weltweite seenot- und seefunksicherheitssystem (gmdss)
funktionsprøvning af bærbare very high frequency (vhf)-radioer til global maritime distress safety system (gmdss)

(4) in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion (itu) sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
(4) den internationale telekommunikationsunions (itu) radioreglement anviser bestemte frekvenser til brug for gmdss.

das funkpersonal auf schiffen, die die gmdss-bestimmungen in kapitel iv des solas 74 nicht einhalten müssen, braucht die bestimmungen dieses kapitels nicht zu erfüllen.
radiopersonel på skibe, som ikke er forpligtet til at opfylde bestemmelserne i gmdss i kapitel iv i solas 74, skal ikke opfylde bestemmelserne i dette kapitel.

unterstützung der „global maritime distress and safety systems" (gmdss) und an bord zu installie­rende zusätzliche technische kontrollgeräte,
ekstraordinær samling i rådet (miljø/transport)

der rat schließt zudem aus der antwort der kommission auf die anfrage p-597/96 von herrn ephremidis, daß die kommission keine Änderung des gmdss beabsichtigt. tigt.
rådet har også forstået på kommissionens besvarelse af skriftlig forespørgsel p-597/96 af hr. ephremidis, at kommissionen ikke har planer om at forslå ændringer af gmdss-systemet.

entgegen der annahme des herrn abgeordneten steht es jedoch nicht in der macht der kommission, dafür sorge zu tragen, daß man sich für die einführung von gmdss nur dann einsetzt, wenn ein mitglied der besatzung ausschließlich für die bedienung und wartung des neuen kommunikationsgerätes abgestellt wird.
kommissionen har imidlertid ikke magt til, som det ærede medlem antyder, at sikre, at oprettelsen af gmdss kun støttes, hvis et medlem af en skibsbesætning udelukkende har til opgave at betjene og vedligeholde det nye kommunikationsudstyr.

über grundlegende anforderungen an seefunkanlagen, die auf nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden schiffen eingesetzt werden und am weltweiten seenot- und sicherheitsfunksystem (gmdss) teilnehmen sollen
om væsentlige krav til radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på ikke-solas-skibe og deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (gmdss)

gmds
gmds