Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kann ich sie anschauen?
mÅ jeg komme og sedem?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie kann ich sie davon überzeugen?
hvordan kan jeg overbevise dem om dette?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kann ich sie in diesem raum sehen?
kan man få øje på dem her i mødesalen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem sinne kann ich sie begrüßen.
i den forstand kan jeg bifalde meddelelsen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so kann ich sie am besten willkommen heißen.
i det foreliggende tilfælde ønsker hr. almirante sin parlamentariske immunitet ophævet. jeg forstår ud mærket dette ønske, men det er os som parlament, der alene skal afgøre, om hans immunitet i henhold til vore principper, som jeg kort skal redegøre for, bør ophæves eller ej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb kann ich sie zum größten teil nicht unterstützen.
derfor kan jeg ikke støtte de fleste.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zumindest in einem punkt kann ich sie sofort beruhigen.
speroni. der er i hvert fald ét punkt, hvor jeg straks kan imødekomme dem.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr funk, was die qualität betrifft, kann ich sie beruhigen.
hr. funk, med hensyn til kvaliteten kan jeg berolige dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deswegen kann ich sie nur auffordern, auf die sem weg fortzufahren!
der er f.eks. nu ratificerede europol-konventioner.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von dieser verant wortung kann ich sie leider nicht entbinden.
i 1990 vandt nld (den nationale liga for demokrati) det frie par lamentsvalg med over 80 %, men valget blev ikke re spekteret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soweit es noch einwände einer markenbranche gibt, kann ich sie widerlegen.
der, hvor der stadig er kommentarer fra den ene mærkebranche, kan jeg tilbagevise disse.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daher kann ich sie beispielsweise bezüglich der frage der religion beruhigen.
jeg kan straks berolige dem vedrørende f.eks. religion.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als griechischer bürger und als europäischer bürger kann ich sie nicht akzeptieren.
dette faktum må få afgørende betydning for fællesskabets forbindelser med albanien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie ihre zwischenrufe auf englisch machen, herr barbi, kann ich sie verstehen.
så vil vi mødes igen, hr. schmid, og jeg vil minde dem om, at de i dag har forsvaret forholdene på malta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. - soweit dies eine frage war, kann ich sie mit ja beantworten.
jeg tror derfor, at denne betænkning kan have en virkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den zwei minuten, die mir zur verfügung stehen, kann ich sie nicht alle nennen.
jeg vil fra denne talerstol indtrængende anmode rådet om ikke át erstatte uenigheden om valutapolitikken med uenighed om for manden for den europæiske centralbank.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dem text, der unserem parlament heute vorliegt, kann ich sie jedoch nicht finden.
vi ved, at dette ikke er kommissionens skyld, men rådets og især spaniens, portugals og det forenede kongeriges, lad os bare sige det, som det er.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie daran interessiert sind, kann ich sie ausführlich über die arbeit der einzelnen nro vor ort informieren.
hvis de er interesseret, kan jeg give dem nærmere oplysninger om, hvad de enkelte ngo'er foretager sig i felten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kann ich sie um die erlaubnis bitten, die anfrage bei der nächsten tagung noch einmal vorzulegen?
de eksisterer, og de vil udvikle sig over for den spanske konkurrence eller konkurrence fra anden side. hvis produktionen er af god kvalitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus zeitlichen gründen kann ich sie jetzt nicht alle darlegen und werde mich daher auf nur einen vorschlag beschränken.
jeg har ikke tid til at berøre alle emner, så jeg vil begrænse mig til et enkelt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: