Je was op zoek naar: poser (Duits - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

posen

Deens

posen

Laatste Update: 2014-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

posen:

Deens

poznań:

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

c'est la question principale que pose la commission“ (kann diese summe zurückgezahlt werden, oder nicht? dies ist die wichtigste frage, die die kommission stellt); mqa: „aucun des emprunts consentis par la france au fpap n'est arrivé à terme.

Deens

der er på nuværende tidsbetragtning ikke tale om misligholdelse af tilbagebetaling eller tilkendegivelse fra den franske stats side af, at den blot annullerer gælden ved dens forfald«).

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

in polen gibt es eine vielzahl von größeren agglomerationen (danzig, posen, lodz, breslau, warschau), die eher zufällig auf der fläche verteilt und von etwa gleicher größe sind (1 bis 2,5 millionen). oberschlesien stellt jedoch eine ausnahme dar, da kattowitz mit 3,8 millionen einwohnern einen anteil von 10% an der bevölkerung des landes hat.

Deens

i polen er der flere store byområder (gdansk, poznan, lodz, wroclaw, warszawa), men de ligger geografisk spredt og ligner hinanden i størrelse (1-2,5 millioner), dog med undtagelse af Øvre schlesien —, hvor katowice med sine 3,8 mill, indbyggere rummer 10% af po lens samlede befolkning.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

poziţia copilului (child's pose) von călin peter netzer (rumänien, wettbewerb)

Deens

poziţia copilului (child's pose) af călin peter netzer (rumænien, i konkurrence)

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

sau der umgehung von posen im zuge der autobahn a2 republik polen

Deens

motorvej a2 omkring poznan staten

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

bildhauer wie polyklet oder praxiteles versuchen nun, durch posen und haltungen, die die anatomie zur geltung bringen, ihren figuren rhythmus und bewegung zu geben.

Deens

billedhuggere som polyklet og praxiteles var nogle af de første, der tilstræbte at gengive bevægelsen ved figurernes rytme og ved at vælge positurer og stillinger, som understregeranatomien.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

1 _bar_ zollamt in posen _bar_ _bar_

Deens

1 _bar_ toldkontor i poznań _bar_ _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

kapitel 12 - regionale strukturen und probleme in den nachbarländern in warschau angesiedelt, während lodsch, kattowitz, breslau und posen ebenfalls zu den begünstigten zentren zählten.

Deens

kapital 12 - regionale strukturer og problemer i nabolande gionernes evne til at tilpasse sig nye økonomiske vilkår synes at være helt afhængig af:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ix _bar_ zollkammer in posen (poznaŃ) _bar_ _bar_

Deens

ix _bar_ toldkammer i poznań _bar_ _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

neue formen des missbrauchs wie das „grooming“ - kontaktaufnahme zu kindern via internet zum zwecke des sexuellen missbrauchs -, das anschauen von kinderpornografie, ohne dass die dateien heruntergeladen werden sowie das zurschaustellen von kindern in sexuellen posen vor webcams sind unter strafe zu stellen.

Deens

nye former for misbrug bliver omfattet af forslaget såsom 'grooming', dvs. at lokke børn ved hjælp af internettet for at misbruge dem, og det at se børnepornografi uden at downloade billeder eller at få børn til at optræde pornografisk foran et webkamera.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

auf 30 % in den nuts-iii-gebieten posen und warschau.

Deens

30% nsÆ i regionerne poznan og warszawa.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Übrigens sindin posen zwei neue länder hinzugekommen, mazedonien und serbien.

Deens

og vi harallerede den næste bølge afkandidatlande i tankerne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

naramowicka 150, 61-619 posen _bar_ polen _bar_ artikel 7 _bar_ 11.10.2004 _bar_ a588 _bar_

Deens

naramowicka 150, 61-619 poznań _bar_ polen _bar_ artikel 7 _bar_ 11.10.2004 _bar_ a588 _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

im vorfeld der un-klimakonferenz in posen im dezember 2008 wird die kommission ihre arbeit an den hauptbausteinen eines künftigen Übereinkommens, wie sie im aktionsplan von bali bestimmt wurden, fortsetzen.

Deens

under forberedelserne til fn's klimakonference i poznan i december 2008 vil kommissionen fortsat arbejde på de vigtigste byggesten i en fremtidig aftale, sådan som de blev identificeret i handlingsplanen fra bali.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

zu den angenommenen projekten zählten kombinierte trink- und abwasserprojekte in posen, breslau und suwalki sowie bialystok, wobei das projekt in posen auf der grundlage einer öffentlich-privaten partnerschaft durchgeführt werden soll, ferner abwasserprojekte in kattowitz, gleiwitz, warschau, gdingen, rybnik, allenstein und przemysl und schließlich zwei projekte im bereich der festen abfälle in lodz.

Deens

de godkendte projekter drejede sig om kombinerede drikke- og spildevandsprojekter i poznan, wroclaw og suwalki og bialystok - hvor poznan-projektet påtænkes gennemført på grundlag af en offentlig/privat-partnerskabsstrategi - spildevandsprojekter i katowice, gliwice, warszawa, gdynia, rybnik, olsztyn og przemysl og endelig to projekter vedrørende fast affald i lodz.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

im allgemeinen be steht in den agglomerationen wie warschau, posen und kattowitz die niedrigste arbeitslosigkeit.

Deens

de steder, hvor man har omlagt landbrugene, er ledigheden ste get.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

wenn er von bedeutung sein soll, dann muß er sich eher auf die gegenseitige achtung und nicht so sehr auf politische posen und beeinflussung durch interessen gruppen stützen, die bisher im politischen aspekt dieses prozesses insbesondere in nordirland eine große rolle gespielt haben.

Deens

hvis den skal have mening, må den hvile på gensidig respekt snarere end politiske paradenumre og spil for galleriet, som desværre indtil nu har været karakteristisk for mange af de politiske aspekter af denne proces, særlig i nordirland.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

nach auf fassung der kommission sind diese beihilfen in anbetracht des vom rat im rahmen des pose idom-programms anerkannten entwicklungsbedarfs der Überseedepartements zulässig.

Deens

3-1992, punkt 1.2.115 de forenede nationers konference om miljø

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

budapest und den anderen großstädten (posen, breslau, krakau, danzig, veszprem, kosice, brunn) - und den anderen gebieten.

Deens

for det første er der en udtalt forskel mellem 'kerneområderne' hovedstæderne warszawa, prag, bratislava, budapest og de andre storbyer (poznan, wroclaw, krakow, gdansk, veszprem, kosice, brno) - og de andre dele.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK