Je was op zoek naar: verhältniswahlrecht (Duits - Deens)

die wahl basiert auf dem verhältniswahlrecht.
dens aktiviteter omfatter både irland og nordirland, og dens love gælder begge steder.

ich bin seit langem für das verhältniswahlrecht.
siden er landets underskud steget hastigt, men det budgetterede underskud for 1982 er fonsat lavere end fællesskabsgennemsnittet, udtryk som en andel af bnp.

bei der europawahl gilt das reine verhältniswahlrecht.
nærhedsprincippet er kommet med i traktaten om den europæiske union.

bei den wahlen findet das verhältniswahlrecht anwendung.
der anvendes forholdstalsvalg.

für europa, für die union gilt das verhältniswahlrecht.
jeg har allerede med delt - og de gentog det endnu en gang - at vi undersøger det.

so sei das verhältniswahlrecht günstiger für frauen als das mehrheitswahlrecht.
nogle foreslog, at de politiske partier skulle anvende kvote­systemet.

die gemeinderäte werden alle vier jahre nach dem verhältniswahlrecht gewählt.
kommunalpolitikere vælges hvert fjerde år ved forholdstalsvalg.

auf beiden ebenen wird eine kommunalverwaltung nach dem verhältniswahlrecht direkt gewählt.
alle lokalforvalminger har et råd, der vælges direkte ved forholdstalsvalg. lokalforvaltningernes struktur er fastlagt i loven om selvstyre fra 1994 samt i det charter, som hver enkelt lokal forvaltning vedtager.

das wahlsystem sieht ein an parteilisten gebundenes verhältniswahlrecht und zehn wahlkreise vor.
valgloven fastsætter proportionel repræsentation på partilister i 10 valgkredse.

es gilt das verhältniswahlrecht, ausgezählt wird nach dem d'hondtschen system. stem.
den europæiske industris konkurrencedygtighed af hænger imidlertid af eu's evne til at sikre billig kommunikation med effektive net og tjenester, påpeger parlamentet.

die 1 79 mitglieder des folketing werden nach dem verhältniswahlrecht für vier jahre direkt gewählt.
folketingets 179 medlemmer vælges for en periode på 4 år med mandatfordeling efter forholdstalsvalg.

das ist wohl ein fürchterlicher widerspruch, denn in nordirland gibt es das verhältniswahlrecht zugunsten europas.
det er et frygteligt hykleri, vil jeg gerne sige til premierministeren, fordi vi bruger forholdstalsvalgmåden ved valg til europa-parlamentet i nordirland.

das verhältniswahlrecht auf nationaler oder der breiten regionalen ebene wird dieser aufgabe sicherlich besser gerecht.
forholds­talsvalg på nationalt plan eller på regionalt plan, når der er tale om større regioner, er uden tvivl bedre tilpasset til denne funktion.

jede region verfügt über eine versammlung, die bis 1995 alle fünf jahre nach dem verhältniswahlrecht gewählt wurde.
hver region har en forsamling, hvis medlemmer indtil 1995 blev udset hvert femte år ved forholdstalsvalg.

die gesetzgebung liegt beim parlament, dem 240 bis höchstens 250 für vier jahre im verhältniswahlrecht gewählte abgeordnete angehören.
bjergkæden serra da estrela med landets høje ste bjerg på 1991 m lig ger nord for floden tejo, som danner grænsen mel lem bjergene i nord og plateauerne og slettelan det i syd.

1906 wurde ein parlament mit einer kammer ins leben gerufen, dessen mitglieder nach dem verhältniswahlrecht gewählt wurden.
i 1906 blev der således indført etkammersystem med forholdstalsvalg.

barzanti einzelnen staaten, von denen einige ganz andere traditionen haben als das verhältniswahlrecht, geltenden system gegenüberzustellen.
galland ikke-fællesskabsmajoritet? det er meget letsindigt af dem, hr. kommissær, at tro, at konkurrencen ikke kan komme fra de forenede stater!

boissiere sischen system eine entscheidung getroffen wird, ob es das verhältniswahlrecht sein wird, das für alle zwölf staaten der gemeinschaft eingeführt wird.
formand aktuelle plan sigter man nu mod en ændret plan, som kan forekomme vilkårlig med en række tal, der vil kunne diskuteres igen og igen, og som altid vil kunne synes værd at genforhandle.

das muß um so mehr gelten, als länder wie italien vom reinen verhältniswahlrecht immer stärker abrücken, um zu formen des mehrheitswahl rechts überzugehen.
det må gælde så meget mere desto mere nu, hvor lande som italien rykker stadig længere bort fra forholdstalsvalgretten og går over til flertalsvalgretten.

so weit ich dies nach 14 jahren im parlament beurteilen kann, wird das verhältniswahlrecht nur einem element einzig und allein gerecht: den parteien.
så vidt jeg kan se, efter 14 års erfaring i parlamentet, er forholdstalsvalg retfærdigt for én gruppe og kun én: de politiske partier.