Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie lautet die
hvad er svaret på det, hr. kommissær?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet ihre berufsbezeichinmg?
hvad er din jobbetegnelse?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet die lösung?
hvad er løsningen?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wie lautet die bilanz?
hvad betyder dette?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie lautet ihre antwort darauf?
her er medlemsstaternes adfærd simpelthen en skandale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet das thema des projekts?
hvad er emnet for projektet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wie lautet die antwort der türkei?
hvordan reagerer tyrkiet?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie lautet die antwort des rates darauf?
hvad er rådets svar herpå?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
erstens, wie lautet der standpunkt des rates?
rådet har vedtaget nulsatsen for vin, som for øjeblikket er gældende i halvdelen af medlemsstaterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ja, wie lautet das ergebnis dieser beratungen?
i be kræftende fald med hvilket resultat?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet der standpunkt der gemeinschaft in dieser frage ?
hvordan kan man tage hen syn tilforskellene mellem de forskellige landes virksomheder, når de skal hjælpes med deres uddannelsesproblemer, uden at det medfører konkurrenceforvridning på det indre marked?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet der auftrag der griechenland-task-force?
hvilken opgave har taskforcen for grækenland?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch wie lautet die alternative zu diesem' nein zum krieg'?
men hvad er alternativet til" nej til krig"?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1) wie lautet die adresse von „dialog mit unternehmen"?
1) hvordan finder vi »dialog med erhvervslivet«?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
welche projekte wurden genehmigt und wie lautet der jeweilige kurztitel?
hvor mange af disse projekter er blevet godkendt? hvad er den kortfattede betegnelse på hvert af disse projekter? svar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. — wie lautet ihre antwort, frau schleicher? cher?
jeg har overhovedet ikke sagt noget forud for afstemningen. jeg har blot sagt, hvad der bliver
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet die offizielle abkürzung und welches ist das offizielle zeichen des euro ?
hvad er den officielle forkortelse for "euro", og hvordan ser logoet ud?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
um welche fälle handelt es sich, und wie lautet die begründung der kommission?
men i det foreliggende tilfælde drejer det sig overhovedet ikke om gennemførelse af traktaterne, og jeg vender nu tilbage til ovennævnte selvmodsigelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet das gutachten der gd xi an die gd xvi bezüglich der umweltverträglichkeit des projekts?
hvordan har gd xi rådet gd xvi med hensyn til projektets miljømæssige antagelighed?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lautet unsere genaue definition, wie sehen diese waffen aus und wo sind sie?
hvad er vores præcise definition, hvad er de, og hvor er de?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: