Je was op zoek naar: wirtschaftsvertreter (Duits - Deens)

wirtschaftsvertreter socfin
conseiller économique socfin

folgende wirtschaftsvertreter haben an den konsultationsgesprächen teilgenommen:
følgende repræsentanter for industrien deltog i konsultationsmødet:

an den gesprächen über das internet werden führende wirtschaftsvertreter teilnehmen.
førende repræsentanter fra erhvervslivet vil deltage i dele af diskussionen på internet.

nationale sensibilisierungskurse für mitarbeiter einschlägiger regierungsstellen und wirtschaftsvertreter über die durchführung der verschiedenen bestimmungen des cwÜ.
nationale kurser for ansatte i de relevante statsorganer og i erhvervslivet med henblik på bevidstgørelse om gennemførelsen af de forskellige bestemmelser i cwc.

unternehmen und wirtschaftsvertreter beginnen zu verstehen, welchen wettbewerbsvorteil die unternehmen aus dem nachhaltigkeitsansatz schöpfen können.
virksomheder og erhvervsledere er begyndt at få øje på den konkurrencefordel, som det giver dem, hvis de tænker bæredygtigheden ind i deres virksomhed.

an dem forum werden rund 300 beamte, manager und wirtschaftsvertreter aus allen mitgliedstaaten der europäischen union teilnehmen.
omkring 300 deltagere, herunder embedstemænd, erhvervsledere og erhvervsrepræsentanter fra alle den europæiske unions medlemsstater forven-

nationale und internationale technische experten für aspekte der kontrolle von waffentransfers, einschließlich experten und wirtschaftsvertreter der union.
nationale og internationale tekniske eksperter inden for spørgsmål vedrørende våbenoverførselskontrol, herunder eu-eksperter og repræsentanter for erhvervslivet.

außerdem werden wirtschaftsvertreter und andere stakeholder zu regelmäßigen sitzungen eingeladen, um stellungnahmen zu einer verbesserten gestaltung und durchführung der politik abzugeben.
derudover vil repræsentanter for virksomheder og andre interessenter blive inviteret til regelmæssige møder, hvor de kan præsentere deres synspunkter om udformningen og gennemførelsen af politikken.

nach meinung der wirtschaftsvertreter sollten die sich auf gasöl für den seeverkehr beziehenden bestimmungen der richtlinie geändert werden und nicht für den bunkerkraftstoff von schiffen aus drittländern gelten.
efter deres mening bør direktivets bestemmelser om marin gasolie ændres, så brændstof, der er indeholdt i tankene på skibe, der kommer fra ikke-eu-lande, undtages.

das forum eu-mercosur für den wirtschaftsdialog, in dem auch wirtschaftsvertreter aus europa und den ländern des mercosur mitarbeiten, arbeitet erfolgreich.
eu-mercosur-forummet om dialog med erhvervslivet, hvori der deltager repræsentanter for erhvervslivet fra eu og mercosur-landene, giver gode resultater.

dennoch sind handel und investitionen noch deutlich ausbaufähig, weshalb indische und europäische wirtschaftsvertreter im rahmen einer gemeinsamen initiative zur förderung von handel und investitionen handlungsempfehlungen für acht sektoren herausgegeben haben.
da både handels- og investeringspotentialet tydeligvis ikke udnyttes fuldt ud, har indiske og europæiske økonomiske aktører fremsat henstillinger om handling inden for otte sektorer under et fælles initiativ til handels- og investeringsfremme.

gleichwohl kommt es häufig vor, daß die wirtschaftsvertreter sich unmittelbar an die kommission wenden, um ihren standpunkt darzulegen. selbstverständlich berücksichtigt die kommission derartige stellungnahmen bei ihren entscheidungen.
det forekommer imidlertid ofte, at grupper fra erhvervslivet henvender sig direkte til kommissionen og giver deres mening til kende, og kommissionen tager naturligvis hensyn til disse meningstilkendegivelser, når den træffer sine beslutninger.

die wirtschaftsvertreter brachten durchgängig die meinung zum ausdruck, dass sie von den steuer­vorschriften für den elektronischen geschäftsverkehr in erster linie eindeutigkeit erwarteten und gewissheit darüber herrschen müsse, welche regeln gelten und wie sie angewandt würden.
det gennemgående budskab fra erhvervslivet var, at klare afgiftsregler for e-handel må prioriteres, og at der må være sikkerhed for, hvad reglerne er, og hvordan de vil blive anvendt.

da die aufklärungsarbeit weitgehend für den erfolg der maßnahmen ver antwortlich ist, muß sie bei allen weiterführenden aktionen fortgesetzt werden, zumal die bevölkerung aufgefordert ist, an der arbeit der ver schiedenen behörden und der wirtschaftsvertreter partnerschaftlich mit zuwirken.
udbredelse af viden må ske til stadighed på alle stadier i de videre aktioner, hvis effektivitet i høj grad vil afhænge af denne videnudbredelse, fordi offentligheden forventes at ville fungere som en sand partner for myndigheder og virksomheder ved planlægning af kystområderne.

darüber hinaus äußerten einige wirtschaftsvertreter die ansicht, dass eine anpassung der produkte zeit spare im vergleich zu dem aufwand, der nötig wäre, eine widerstrebende nationale behörde zu überzeugen oder sogar im vergleich zu gerichtsverfahren, die in ausnahmefällen geführt werden müssten.
desuden mener nogle økonomiske beslutningstagere, at det er hurtigere at tilpasse produkterne end at forsøge at overbevise en modvillig national myndighed eller undtagelsesvis at indlede en retssag.

. nationale oder gemeinschaftliche beihilfen für örtliche oder regionale verbände, die mit der ausstattung der küstenzonen beauftragt und mit der Überlastung durch den fremdenverkehr aus dem binneiand konfrontiert sind . finanzielle anreize für wirtschaftsvertreter, vereinigungen oder privatpersonen, die durch ihre initiativen zur realisierung der raumordnungsplsne an der küste beitragen können. . zuschüsse für wirtschaftsvertreter, die den küstenraum in anspruch nehmen.
. national eller fællesskabsstøtte til de lokale eller regionale myndigheder _bar_ som er ansvarlige for udbygningen af kystomrader, og som skal bære den ekstra byrde af turister fra baglandett