Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber vielleicht kann ich mir doch noch ein lächeln abringen.
men jeg kan trods alt måske vove et smil.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr präsident! erlauben sie mir doch noch eine frage an den kommissar byrne.
hr. formand, tillad mig at stille et spørgsmål til kommissær byrne.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abschließend muß mir doch noch etwas von der seele. bei passender und bei nicht passender gelegenheit wird gesagt, dieses parlament dürfe keinen einzigen Änderungsantrag annehmen, da dieser heikle kompromiß sonst gefährdet werde.
til sidst, kære kolleger, kan jeg ikke lade være med at sige følgende: i tide og utide siges det, at parlamentet ikke må acceptere noget som helst ændringsforslag, fordi dette ømtålelige kompromis ellers sættes på spil.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pannella (ni). - (it) herr präsident, bitte erklären sie mir doch noch einmal die arbeitsweise unserer versammlung.
man bad mig ligeledes nævne, hvilken tærskel der er fastsat for de private investeringer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist dadurch noch sehr die frage, ob der gipfel in maastricht hierüber Überein stimmung erreichen kann, und obwohl außerhalb dieses parlaments ausführlich darüber gesprochen wurde, blei ben mir doch noch einige fragen über dieses oder jenes, was sich abgespielt hat und worauf ich bis jetzt keine überzeugende antwort erhalten habe.
disse bestemmelser er optaget i det traktadudkast om unionen, som det luxembourgske formandskab har forelagt konferencen, og som danner grundlaget for den nu ingangværende virksomhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van der waal (nl). - (nl) herr präsident! ich danke ihnen, daß sie mir doch noch die gelegenheit gegeben haben, meinen redebeitrag zu leisten.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, mange tak fordi de endnu giver mig lejlighed til at yde mit bidrag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.