Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der gerichtshof zieht
retten konkluderede således, at målet om ensartet-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es zieht sich hin.
det trækker i langdrag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ewsa zieht um:
eØsu flytter:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
francesco zieht am netz.
francesco trækker i nettet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer zieht daraus gewinn?
jeg formoder, at han ikke taler flydende tysk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ngl zieht ein Übereinkommen vor.
ngl foretrækker en konvention.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zieht es am arbeitsplatz unangenehm?
er der irriterende træk på arbejdspladsen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies zieht grundlegende veränderungen nach sich.
dette indebærer grundlæggende ændringer.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraus zieht haltère die schlußfolgerung:
taget af formanden for europa-parlamentet, men at jasser arafat bliver det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine eurostat-erhebung zieht bilanz.
en undersøgeheforetaget af eurostat gør situationen op.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der antragsteller zieht den Änderungsantrag zurück.
dette ændringsforslag blev trukket tilbage af forslagsstilleren, magnus kendel.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommission zieht zwischenbilanz der gemeinsamen fischereipolitik
den fælles fiskeripolitik: kommissionen iværksætter en midtvejsevaluering
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an le nouail zieht den Änderungsantrag zurück.
Ændringsforslaget blev trukket tilbage af an le nouail marlière.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission zieht daher folgendes fazit:
kommissionen drager følgende konklusioner:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bernd schlüter zieht seinen Änderungsantrag zurück.
Ændringsforslaget blev trukket tilbage af bernd schlüter.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(herr enright zieht seinen antrag zurück)
det samme gælder for en supplerende afgift.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 wirft %2, %3 und zieht %4.
% 1 ruller% 2,% 3 ruller% 4.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr caball i subirana zieht seinen antrag zurück.
joan caball i subirana trak ændringsforslaget tilbage.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission zieht darin im wesentlichen folgendes fazit:
hovedkonklusionerne i den er:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr hamro-drotz zieht seinen Änderungsantrag zurück.
filip hamro-drotz trak sit ændringsforslag tilbage.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: