Je was op zoek naar: dateifragmente (bereich) (Duits - Engels)

dateifragmente (bereich)
file fragmentation section

dateifragmente
file fragments

dateifragmente:
fragments/file:

dateifragmente (abschnitt)
file fragments section

%d ; überzählige dateifragmente:
%d ; excess file fragments:

dateifragmente für die versionseinstellungen. konfigurationselement: dir::etc::preferencesparts.
file fragments for the version preferences. configuration item: dir::etc::preferencesparts.

(es gab %12!d! überzählige dateifragmente vor der defragmentierung.jetzt sind es 1%% weniger).
(there were %12!d! excess fragments before the defragmentation run, which is less than 1%% less.)

in diesem bereich der registerkarte auftragsbericht bzw. des ereignisprotokolls wird die anzahl aller auf dem datenträger vorhandenen dateifragmente angezeigt.
this section of the job report tab or event log entry shows the total number of file fragments on the volume.

o&o defrag professional edition fasst schnell und sicher dateifragmente zusammen und optimiert so die festplatte unter windows.
o&o defrag professional edition fasst schnell und sicher dateifragmente zusammen und optimiert so die festplatte unter windows.

<a name=file_fragments_section></a>abschnitt dateifragmente
<a name=file_fragments_section></a>file fragments section

(vor der defragmentierung gab es %12!d! überzählige dateifragmente, jetzt sind es %13!d!%% weniger.) \\\\r\\\\n\\\\r\\\\n
(there were %12!d! excess fragments before the defragmentation run, and now there are %13!d!%% fewer.) \\\\r\\\\n\\\\r\\\\n