Je was op zoek naar: öffnungsautomat (Duits - Engels)

das resultat war revolutionär. mit cypres entstand 1991 der erste elektronische Öffnungsautomat der welt.
the result was revolutionary: the first cypres was ready in 1991 and became the first electronic opening device in the skydiving world.

zu dieser zeit verunglückte ein guter freund helmut cloths bei einem großformationssprung als videomann. ein Öffnungsautomat hätte sein leben retten können. helmut beschloss deshalb, einen Öffnungsautomaten zu bauen, der alle nachteile der am markt verfügbaren modelle nicht mehr haben sollte.
this made helmut think about the construction of a perfect aad, which would have none of the disadvantages of all the available models.

cypres-qualität gibt dir die gewissheit, dass jeder unserer Öffnungsautomaten weit über industrieller norm handwerklich gefertigt wird.
cypres quality gives you the confidence to know that each of our opening devices has been manufactured far above normal standards.