Je was op zoek naar: aber dabei (Duits - Engels)

aber dabei gibt es wenigstens eine
they also have a

aber dabei gibt es ein problem.
but there's a problem.

aber dabei wird nicht gepfuscht!
but no cheating here!

aber dabei beließ sie es nicht.
she was obviously supposed to simply stick the gun in the blonde girl’s pussy and pull the trigger but that’s not what she did.

aber dabei müssen wir vorsichtig vorgehen.
but we have to take care.

aber dabei kann man nicht stehen bleiben.
but that is not all.

sicher, aber dabei ist auch einiges zweifelhafte.
this, then, is the "downside" of outsourcing.

aber, dabei ist ein schwerer fehler, natürlich.
its aim is to scare user into thinking that their pcs are infected with a horrible adware and that they need to pay money in favor of some people to get their pcs fixed. however, doing so is a serious mistake, of course.

aber dabei geht es nur um energie und industrie.
but that's all about energy and industry.

aber dabei hat man einige fakten nicht beachtet.
this, however, is to ignore the facts.

aber dabei geht es nicht allein um finanzielle investitionen.
but this need is not merely a matter of financial investment.

es bleibt aber dabei, dass der text urheberrechtlich geschützt ist.
es bleibt aber dabei, dass der text urheberrechtlich geschützt ist.

aber dabei geht es nicht nur um eine entfaltung von ideen.
but it is not just a matter of an unfolding of ideas.

aber dabei handelt es sich auch um das herz der nationalen mitgliedstaaten.
but this also concerns the heart of the national member states.

uns liegen dazu wunderbare dokumente vor, aber dabei bleibt es auch.
we have wonderful documents on the subject, but this is as far as it goes.

aber dabei stößt es auf den erbitterten widerstand der herrschenden klasse.
but then it clashes with the powerful resistance of the ruling class.

aber dabei die sicherheit und die stufe des extremismus vollständig zu kontrollieren.
but thus completely to supervise safety and extreme degree.

darum hebt er die lefzen zum lächeln, zeigt aber dabei die zähne.
therefore, he turns up his chaps with a smile - but shows his teeth at the same time.

der viele positive zuspruch hat uns aber dabei sehr gut getan und geholfen.
your positive reactions and mails helped us to step forward.

welches aber dabei die unversehrtheit der Ökosysteme nicht beschädigt und bedingungen schafft,
at the same time does not violate the integrity of ecosystem and creates such economical conditions, in which