Je was op zoek naar: afsatnebenkosten des geldverkehrs (Duits - Engels)

bankspesen/kosten des geldverkehrs und der kapitalbeschaffung
bank services

bei bankzahlungen hat der kunde die kosten des geldverkehrs zu tragen.
the customer is responsible for any fees incurred arising from bank transfers.

die reform der verwaltung ist insbesondere zur verbesserung des geldverkehrs in der europäischen union unabdingbar.
administrative reform is particularly necessary to improve financial transactions in the european union.

10. Ähnliche Überlegungen können über das finanzwesen angestellt werden, das dank der entwicklung der elektronik und der politik zur liberalisierung des geldverkehrs zwischen den verschiedenen ländern einen der hauptaspekte des phänomens der globalisierung betrifft.
10. a similar reflection may be made in the area of finance, which is a key aspect of the phenomenon of globalization, owing to the development of technology and policies of liberalization in the flow of capital between countries.

wer glaubt, es wäre ein ende des casino-kapitalismus erreicht, der irrt: nach dem crash ist vor dem crash. denn schon wieder sind millionenboni zum alltag in der phantomwirtschaft des geldverkehrs geworden.
anyone who believes that the end of casino capitalism is nigh is wrong: forget learning from your mistakes, the next crash is only just around the corner. bonuses worth millions have once more become de rigueur in the imaginary economy that governs the world of finance.

heutiger museumsbesitz zählt über 800.000 denkmäler der geschichte und kultur. außer der hauptexposition vertritt das museum noch einige ausstellungen, wie: „auszeichnungen der länder aller welt“, „aus der geschichte des geldverkehrs in der ukraine“, „ «serge lifar. leben für tanz“.
they are "the awards of the world", "about the history of money circulation in ukraine", "serge lifar.