Je was op zoek naar: anästhesierende (Duits - Engels)

anästhesierende augentropfen
anaesthetic drops

anästhesierende zusammensetzung.
anaesthetic composition.

klare wÄssrige anÄsthesierende zusammensetzung
clear aqueous anaesthetic composition

hypoallergene anästhesierende/hypnotische steroide arzneizubereitung.
hypoallergenic steroidal anesthetic/hypnotic compositions.

die scharfen effekte des alkohols auf den körper: der alkohol wie das anästhesierende mittel
alcohol's acute effects on the body: alcohol as anesthetic

dies liegt sicher auch daran, dass der blutegel zu beginn des saugvorgangs anästhesierende und analgetisch wirksame substanzen in blut und gewebe abgibt.
this might also be explained by the fact that leeches secrete anaesthetic and analgesic substances into blood and tissue during the initial phase of the sucking process.

paranoia ist die eine seite, die andere die anästhesierende kraft des pulvers, der film, in dem die realität klarer zu tage tritt, als sie sonst gesehen werden kann.
composed according to a dual-voiced structure in which the voices of the two main characters become the only channel of information for the reader, 7 x 1.

anästhesierende stoffe wie der emulgator laureth-9, der das schmerzempfinden herabsetzt, sind abzulehnen, sofern er nicht medizinisch als polidocanol (inn) indiziert ist.4 es versteht sich von selbst, dass auch komedogene inhaltsstoffe nicht verwendet werden.
anaesthetising substances such as the emulsifier laureth-9 which reduces the sensation of pain should not be used unless it is medically indicated in the form of polidocanol (inn).4 it goes without saying that comedogenic ingredients also are avoided.