Je was op zoek naar: anfaßlasche (Duits - Engels)

die den halteabschnitt 14 vom schutzabschnitt 13 bzw. der anfaßlasche 15 trennenden feinpunktierten linien dienen der anschaulichkeit und stellen kein körperliches merkmal der erfindung dar.
the finely dotted lines separating the holding section from the protective section or the grip tab are for clarity and do not represent any physical feature of the invention.

beidseitig stark klebend, aus pe-schaum, weiß, mehrbahnig, auf silikonpapier in rollen, mit anfaßlasche, s = 0,8 mm
double-sided strong adhesive, made from pe foam, white, multiple rows, on silicone paper in rolls, with removal tab, th = 0.8 mm

bei umfangreicheren konfektionierungen wird in einem zweiten arbeitsgang die anfasslasche entfernt und die verklebung durchgeführt.
when being used in large amounts, the grip tabs should be removed as a second step in the process and the adhesive work then carried out without them.