Je was op zoek naar: ausfuhrvorschriften (Duits - Engels)

handels- und ausfuhrvorschriften
rules on trade and export

so gesehen kommt einfuhr- und ausfuhrvorschriften eine überragende bedeutung zu.
in this sense, import and export rules are of paramount importance.

effiziente einfuhr- und ausfuhrvorschriften und -verfahren im dienste der handelspolitik (aussprache)
implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (debate)

den zollbehörden sämtliche unterlagen zur verfügung zu halten, von deren vorlage gegebenenfalls die anwendung der ausfuhrvorschriften abhängig ist.
make available to the customs authorities any documents the presentation of which may be required for application of the provisions governing export of the goods.

bei der beratung über zoll, ausfuhrvorschriften, einfuhrbestimmungen und versicherungsmöglichkeiten profitieren sie von unserer langjährigen erfahrung und unseren internationalen kontakten.
during consultations regarding customs, export requirements, import rules and insurance possibilities, you will be able to benefit from our many years of experience as well as that of our international contacts.

c) den zollbehörden sämtliche unterlagen zur verfügung zu halten, von deren vorlage gegebenenfalls die anwendung der ausfuhrvorschriften abhängig ist.
(c) make available to the customs authorities any documents the presentation of which may be required for application of the provisions governing export of the goods.

es werden gemeinschafts­weit einheitliche ausfuhrvorschriften festgelegt, und die unterschiedlichen normen zum schutz der verbraucher in stark gefährdeten gebieten wie dem vereinigen königreich werden abgeschafft.
as a consequence, community rules for export are introduced and the dual standard for consumers in high-risk areas, i.e. the united kingdom, is abolished.

der nutzer wird die für die informationen, software und dokumentation einschlägigen ausfuhrvorschriften, insbesondere der eu bzw. der eu-mitgliedstaaten sowie der usa strikt beachten.
the user will adhere rigidly to the respective export regulations, esp. of the eu and of the eu member states respectively as well as the usa, as they relate to information, software and documentation.

der nutzer wird die für die informationen einschlägigen ausfuhrvorschriften, insbesondere der eu bzw. der eu-mitgliedsstaaten sowie der usa, soweit jeweils anwendbar, strikt beachten.
the user will strictly obey the relevant export regulations for the information, especially those regulations originating in the eu or eu member states and the united states to the extent that they are applicable to individual cases.

im falle der veräußerung unserer produkte hat unser vertragspartner seine vertraglichen verpflichtungen (insbesondere beschränkungen der nutzungsrechte an der software, beachtung der ausfuhrvorschriften) dem erwerber weiterzugeben.
in case of sale of our products, our contractual partner is to pass on his contractual obligations (especially limitations of rights to use the software, compliance with export regulations) to the purchaser.

die ausfuhrvorschriften müssen auch für futtermittel gelten, da diese erzeugnisse aus gründen der öffentlichen gesundheit gegenstand der verordnung (euratom) nr. 3954/87 sind.
whereas the provisions concerning exports should also relate to feedingstuffs since these products are covered by regulation (euratom) no 3954/87 for reasons of public health;

der nutzer wird die für die informationen und dokumentation einschlägigen ausfuhrvorschriften, insbesondere der eu bzw. der eu-mitgliedstaaten sowie der usa strikt beachten. physik+datentechnik gmbh kennzeichnet informationen, software und dokumentation hinsichtlich der genehmigungspflichten nach deutschen, eu- und us-ausfuhrlisten.
the user shall strictly conform to the export regulations for information and documentation, in particular to those of the eu as well as the individual eu member states and the usa. physik+datentechnik gmbh shall label information, software and documentation with regard to german and eu export control lists and u.s. commerce control list.