Je was op zoek naar: betrugsmuster (Duits - Engels)

zudem würden sie zusätzliche informationen erhalten und über neue betrugsmuster unterrichtet.
they would also obtain additional information and be alerted to new trends in fraud.

damit ließen sich betrugsmuster und tendenzen bei der aggressiven steuerplanung leichter erkennen und die mitgliedstaaten könnten einander rasch informieren.
this would help member states to detect and rapidly inform each other of recurrent fraud schemes and aggressive tax planning trends.

es geht dabei um mehrere akteure, komplizierte, ausgefeilte betrugsmuster, mehrere länder und mehrere einzelstaatliche zuständigkeitsbereiche.
they involve several actors, complicated and elaborate fraud schemes, several countries and several national jurisdictions.

das belgische unternehmen ist eine tochtergesellschaft eines niederländischen fleischkonzerns, bei dem ein ähnliches betrugsmuster in den niederlanden festgestellt wurde und folgemaßnahmen getroffen wurden.
the belgian company is a subsidiary of a netherlands meat marketing group, for which a similar fraud mechanism had been noted in the netherlands and which had also been the subject of follow up measures.

sie müssten die wirksamkeit dieser maßnahme beurteilen und den einfluss auf eine mögliche verlagerung des betrugs in andere mitgliedstaaten beobachten sowie die verlagerung auf andere warentypen und neue betrugsmuster.
they would need to assess the effectiveness of this measure, as well as its impact on a possible shift of fraud to other member states, to other types of supplies and other fraud patterns.

die betrugsmuster sind unterschiedlich und verlangen nach spezifischen lösungen für ein erfolgreiches risikomanagement. unsere experten helfen ihnen dabei, sich effektiv vor zahlungsausfall durch betrug zu schützen.
our experts can help you to effectively protect yourself against payment default as a result of fraud.

es geht dabei um mehrere akteure, komplizierte, ausgefeilte betrugsmuster, mehrere länder und mehrere einzelstaatliche zuständigkeitsbereiche. außerdem ist für erfolgreiche betrugsermittlungen die genaue kenntnis des einschlägigen rechtlichen und administrativen rahmens erforderlich.
they involve several actors, complicated and elaborate fraud schemes, several countries and several national jurisdictions. moreover, successful investigations of fraud require an in-depth understanding of the relevant legal and administrative framework.

(19) die kommission wird die arbeit von eurofisc weiterhin verfolgen und die mitgliedstaaten ermutigen, diese instrument auszubauen, um neue betrugsmuster ausfindig zu machen oder ihr entstehen zu verhindern.
(19) the commission will continue to follow the work of eurofisc and encourage member states to further develop this tool in order to try to find new fraud schemes or to prevent them from developing.