Je was op zoek naar: bissien (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

münchen, galerie pabst, 1990. ausstellung von künstlern der gruppe zen 49 und ihres freundeskreises. text, biografien mit künstlerfotos und 73 farbtafeln (baumeister, cavael, fietz, geiger, winter, ackerman, bissier, götz, hartung u.v.a.).

Engels

exhibition of works by artists from the zen 49 group and their friends. text, biographies, artists' photos and 73 color plates (baumeister, cavael, fietz, geiger, winter, ackerman, bissier, götz, hartung and many others).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

an eine in der breiten deutschen Öffentlichkeit stattfindende künstlerische entwicklung war auf unabsehbare zeit nicht mehr zu denken: die situation ist zunächst für uns ohne aussicht (baumeister an julius bissier am 11.4.1934).

Engels

for an unforeseeable time realizing an artistic development in the broader german public was no longer conceivable: the situation right now has no prospects for us (baumeister to julius bissier on april 11, 1934).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

the present collection was only started in 1948, as the old museum had been completely destroyed by bombs during world war ii. of particular importance are works of art by artists who went into 'inner emigration' at the time of the 'third reich' and retired to the lake constance region: otto dix, max ackermann, willi baumeister, erich heckel, julius bissier, and others.

Engels

the present collection was only started in 1948, as the old museum had been completely destroyed by bombs during world war ii. of particular importance are works of art by artists who went into 'inner emigration' at the time of the 'third reich' and retired to the lake constance region: otto dix, max ackermann, willi baumeister, erich heckel, julius bissier, and others.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hervorzuheben sind auch die einzigartigen sammlungen von julius bissier und paul klee. zudem wird die große installation „palazzo regale“ von joseph beuys zugänglich sein, wie auch werke von gerhard richter, dessen zyklus „silikat“ erst kürzlich von der kunstsammlung erworben wurde. jackson pollocks drip painting „number 32“ stellt ohne zweifel einen der meilensteine der abstrakt expressionistischen malerei nach 1945 dar.

Engels

works by gehard richter will also be on display. his cycle “silikat” was only recently purchased by the kunstsammlung. jackson pollock’s drip painting “number 32” undoubtedly represents a milestone in abstract painting after 1945.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

5. apfelweinkuchentuning: normalerweise kann mann den jetzt schon essen, wenn er nicht mehr ganz so heiss ist, aber es ist auch noch tuning drin. schlagsahne steifschlagen (lassen), und eine schicht über den kuchen machen, ( macht aus dem kuchen ne torte), oben drüber kann man dann noch kaba, schokoraspel, kakao, bissi zimt, oder was auch immer man möchte, verstreuen.

Engels

but you have the possibility of bringing the cake to perfection. take some whipped cream and put it on top of the cake (see below).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

beginn der freundschaft mit julius bissier.

Engels

begins friendship with julius bissier.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

einen satz heiße ohren bekomme ich am liebsten bei sting oder aerosmith - oder bei'n bissi jazz im stil von jaco pastorius . zur zeit höre ich aber auch ganz gerne was alanis morissette oder yes und natürlich pur.

Engels

for my ears, i plug into sting or aerosmith - or some jazz in the style of jaco pastorius . presently, i like listening to alanis morissette or yes and pur, of course.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

=== toponyme ==="bissiaci", "bissiaci matisconensis", "bissiaci matiscon", "bissie", bissy.

Engels

==see also==*communes of the saône-et-loire department==references==*insee

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

=== toponyme ==="bissiaci", "bissiaci matisconensis", "bissiaci matiscon", "bissie", bissy.

Engels

==see also==*communes of the saône-et-loire department==references==*insee

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bissi mehr sonnenschein noch und es wäre perfekt.

Engels

and it is but not for me

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

biegen sie an der zweiten straße rechts ab in die rzemieslnicza 4. sie sehen das best western hotel galicya dann auf der rechten seite. ·aus richtung warschau: fahren sie auf der autobahn e7 in richtung krakau. fahren sie in krakau auf der aleje 29 listopad geradeaus, bissie die aleje trzech wieszczy erreichen.

Engels

make a right on the second street on rzemieslnicza 4. you will see the best western hotel galicya on your right. ·from: warsaw. take the motorway e7 in the direction of krakowa. at krakow you will take aleje 29 listopad street then go ahead until you reach aleje trzech wieszczy street. take aleje trzech wieszczy street until roundabout mateczne.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

=== ausstellende künstler (seit 1948) ===* 1948 als inoffizieller beitrag: willi baumeister, otto dix, edgar ende, werner gilles, erich heckel, karl hofer, rolf müller-landau, ernst wilhelm nay, heinz trökes (kurator eberhard hanfstaengl)* 1950: künstlergruppe blauer reiter (kurator eberhard hanfstaengl)* 1952: künstlergruppe brücke (kurator eberhard hanfstaengl)* 1954: heinz battke, leo cremer, edgar ende, paul klee, karl kunz, oskar schlemmer, rudolf schlichter, hans uhlmann, mac zimmermann (kurator eberhard hanfstaengl)* 1958: karl otto götz, fred thieler, julius bissier, rolf cavael, werner gilles, otto herbert hajek, wassily kandinsky, heinrich kirchner, fritz koenig, hans mettel, otto pankok, hans platschek, e. andreas rauch, karl schmidt-rottluff, johanna schütz-wolff, emil schumacher, k. r. h. sonderborg, heinz trökes, wilhelm wessel, hans wimmer (kurator eberhard hanfstaengl)* 1960: willi baumeister, julius bissier, emil cimiotti, karl schmidt-rottluff, rupert stöckl, werner schreib, ernst weiers (kurator hans konrad röthel)* 1962: werner gilles, hap grieshaber, erich heckel, alfred lörcher, brigitte matschinsky-denninghoff, emil schumacher (kurator hans konrad röthel)* 1964: joseph faßbender, norbert kricke (kurator eduard trier)* 1966: horst antes, günter haese, günter ferdinand ris (kurator eduard trier)* 1968: karl otto götz, horst janssen, richard oelze (kurator alfred hentzen)* 1970: kaspar-thomas lenk, heinz mack, georg karl pfahler, günther uecker (kurator dieter honisch)* 1972: gerhard richter, friedrich gräsel (kurator dieter honisch)* 1976: joseph beuys, jochen gerz, reiner ruthenbeck (kurator klaus gallwitz)* 1978: dieter krieg, ulrich rückriem (kurator klaus gallwitz)* 1980: georg baselitz, anselm kiefer (kurator klaus gallwitz)* 1982: hanne darboven, gotthard graubner, wolfgang laib (kurator johannes cladders)* 1984: lothar baumgarten (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen), a. r. penck (kurator johannes cladders)* 1986: sigmar polke (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kurator dierk stemmler)* 1988: felix droese (kurator dierk stemmler)* 1990: bernd und hilla becher, reinhard mucha (kurator klaus bußmann)* 1993: hans haacke, nam june paik (kurator klaus bußmann)* 1995: katharina fritsch, martin honert, thomas ruff (kurator jean-christophe ammann)* 1997: gerhard merz, katharina sieverding (kuratorin gudrun inboden)* 1999: rosemarie trockel (kuratorin gudrun inboden)* 2001: gregor schneider (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kurator udo kittelmann)* 2003: candida höfer, martin kippenberger (kurator julian heynen)* 2005: thomas scheibitz, tino sehgal (kurator julian heynen)* 2007: isa genzken (kurator nicolaus schafhausen)* 2009: liam gillick (kurator nicolaus schafhausen)* 2011: christoph schlingensief (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kuratorin susanne gaensheimer)* 2013: ai weiwei, romuald karmakar, santu mofokeng, dayanita singh (kuratorin susanne gaensheimer).

Engels

list of exhibitors in the german pavilion:* 1950 — der blaue reiter (curator: eberhard hanfstaengl)* 1952 — die brücke (curator: eberhard hanfstaengl)* 1954 — heinz battke, leo cremer, edgar ende, paul klee, karl kunz, oskar schlemmer, rudolf schlichter, hans uhlmann, mac zimmermann (curator: eberhard hanfstaengl)* 1958 — karl otto götz, fred thieler, julius bissier, rolf cavael, werner gilles, otto herbert hajek, wassily kandinsky, heinrich kirchner, fritz koenig, hans mettel, otto pankok, hans platschek, e. andreas rauch, karl schmidt-rottluff, johanna schütz-wolff, emil schumacher, k. r. h. sonderborg, wilhelm wessel, hans wimmer (curator: eberhard hanfstaengl)* 1960 — willi baumeister, julius bissier, emil cimiotti, karl schmidt-rottluff, rupert stöckl, werner schreib, ernst weiers (kurator konrad röthel)* 1962 — werner gilles, hap grieshaber, erich heckel, alfred lörcher, brigitte meier-denninghoff, emil schumacher (curator: konrad röthel)* 1964 — joseph fassbender, norbert kricke (commissioner: eduard trier)* 1966 — horst antes, günter haese, ferdinand ris (commissioner: eduard trier)* 1968 — horst janssen, richard oelze (commissioner: alfred hentzen)* 1970 — kaspar-thomas lenk, heinz mack, georg karl pfahler, günther uecker (commissioner: dieter honisch)* 1972 — gerhard richter (commissioner: dieter honisch)* 1976 — joseph beuys, jochen gertz, reiner ruthenbeck (commissioner: klaus gallwitz)* 1978 — dieter krieg, ulrich rückriem (commissioner: klaus gallwitz)* 1980 — georg baselitz, anselm kiefer (commissioner: klaus gallwitz)* 1982 — hanne darboven, gotthard graubner, wolfgang laib (commissioner: johannes cladders)* 1984 — lothar baumgarten, a. r. penck (commissioner: johannes cladders)* 1986 — sigmar polke (commissioner: dierk stemmler)* 1988 — felix droese (commissioner: dierk stemmler)* 1990 — bernd and hilla becher, reinhard mucha (commissioner: klaus bußmann)* 1993 — hans haacke, nam june paik (commissioner: klaus bußmann)* 1995 — katharina fritsch, martin honert, thomas ruff (commissioner: jean-christophe ammann)* 1997 — gerhard merz, katharina sieverding (commissioner: gudrun inboden)* 1999 — rosemarie trockel (commissioner: gudrun inboden)* 2001 — gregor schneider (commissioner: udo kittelmann)* 2003 — candida höfer, martin kippenberger (curator: julian heynen)* 2005 — thomas scheibitz, tino sehgal (curator: julian heynen)* 2007 — isa genzken (curator: nicolaus schafhausen)* 2009 — liam gillick (curator: nicolaus schafhausen)* 2011 — christoph schlingensief (curator: susanne gaensheimer)* 2013 — ai weiwei, romuald karmakar, santu mofokeng, dayanita singh (curator: susanne gaensheimer) was held at the french pavilion* 2015 — tobias zielony, hito steyerl, olaf nicolai, jasmina metwaly and philip rizk (curator: florian ebner)=== great britain ===designed by edwin alfred rickards, 1909.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

=== ausstellende künstler (seit 1948) ===* 1948 als inoffizieller beitrag: willi baumeister, otto dix, edgar ende, werner gilles, erich heckel, karl hofer, rolf müller-landau, ernst wilhelm nay, heinz trökes (kurator eberhard hanfstaengl)* 1950: künstlergruppe blauer reiter (kurator eberhard hanfstaengl)* 1952: künstlergruppe brücke (kurator eberhard hanfstaengl)* 1954: heinz battke, leo cremer, edgar ende, paul klee, karl kunz, oskar schlemmer, rudolf schlichter, hans uhlmann, mac zimmermann (kurator eberhard hanfstaengl)* 1958: karl otto götz, fred thieler, julius bissier, rolf cavael, werner gilles, otto herbert hajek, wassily kandinsky, heinrich kirchner, fritz koenig, hans mettel, otto pankok, hans platschek, e. andreas rauch, karl schmidt-rottluff, johanna schütz-wolff, emil schumacher, k. r. h. sonderborg, heinz trökes, wilhelm wessel, hans wimmer (kurator eberhard hanfstaengl)* 1960: willi baumeister, julius bissier, emil cimiotti, karl schmidt-rottluff, rupert stöckl, werner schreib, ernst weiers (kurator hans konrad röthel)* 1962: werner gilles, hap grieshaber, erich heckel, alfred lörcher, brigitte matschinsky-denninghoff, emil schumacher (kurator hans konrad röthel)* 1964: joseph faßbender, norbert kricke (kurator eduard trier)* 1966: horst antes, günter haese, günter ferdinand ris (kurator eduard trier)* 1968: karl otto götz, horst janssen, richard oelze (kurator alfred hentzen)* 1970: kaspar-thomas lenk, heinz mack, georg karl pfahler, günther uecker (kurator dieter honisch)* 1972: gerhard richter, friedrich gräsel (kurator dieter honisch)* 1976: joseph beuys, jochen gerz, reiner ruthenbeck (kurator klaus gallwitz)* 1978: dieter krieg, ulrich rückriem (kurator klaus gallwitz)* 1980: georg baselitz, anselm kiefer (kurator klaus gallwitz)* 1982: hanne darboven, gotthard graubner, wolfgang laib (kurator johannes cladders)* 1984: lothar baumgarten (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen), a. r. penck (kurator johannes cladders)* 1986: sigmar polke (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kurator dierk stemmler)* 1988: felix droese (kurator dierk stemmler)* 1990: bernd und hilla becher, reinhard mucha (kurator klaus bußmann)* 1993: hans haacke, nam june paik (kurator klaus bußmann)* 1995: katharina fritsch, martin honert, thomas ruff (kurator jean-christophe ammann)* 1997: gerhard merz, katharina sieverding (kuratorin gudrun inboden)* 1999: rosemarie trockel (kuratorin gudrun inboden)* 2001: gregor schneider (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kurator udo kittelmann)* 2003: candida höfer, martin kippenberger (kurator julian heynen)* 2005: thomas scheibitz, tino sehgal (kurator julian heynen)* 2007: isa genzken (kurator nicolaus schafhausen)* 2009: liam gillick (kurator nicolaus schafhausen)* 2011: christoph schlingensief (ausgezeichnet mit dem goldenen löwen) (kuratorin susanne gaensheimer)* 2013: ai weiwei, romuald karmakar, santu mofokeng, dayanita singh (kuratorin susanne gaensheimer).

Engels

list of exhibitors in the german pavilion:* 1950 — der blaue reiter (curator: eberhard hanfstaengl)* 1952 — die brücke (curator: eberhard hanfstaengl)* 1954 — heinz battke, leo cremer, edgar ende, paul klee, karl kunz, oskar schlemmer, rudolf schlichter, hans uhlmann, mac zimmermann (curator: eberhard hanfstaengl)* 1958 — karl otto götz, fred thieler, julius bissier, rolf cavael, werner gilles, otto herbert hajek, wassily kandinsky, heinrich kirchner, fritz koenig, hans mettel, otto pankok, hans platschek, e. andreas rauch, karl schmidt-rottluff, johanna schütz-wolff, emil schumacher, k. r. h. sonderborg, wilhelm wessel, hans wimmer (curator: eberhard hanfstaengl)* 1960 — willi baumeister, julius bissier, emil cimiotti, karl schmidt-rottluff, rupert stöckl, werner schreib, ernst weiers (kurator konrad röthel)* 1962 — werner gilles, hap grieshaber, erich heckel, alfred lörcher, brigitte meier-denninghoff, emil schumacher (curator: konrad röthel)* 1964 — joseph fassbender, norbert kricke (commissioner: eduard trier)* 1966 — horst antes, günter haese, ferdinand ris (commissioner: eduard trier)* 1968 — horst janssen, richard oelze (commissioner: alfred hentzen)* 1970 — kaspar-thomas lenk, heinz mack, georg karl pfahler, günther uecker (commissioner: dieter honisch)* 1972 — gerhard richter (commissioner: dieter honisch)* 1976 — joseph beuys, jochen gertz, reiner ruthenbeck (commissioner: klaus gallwitz)* 1978 — dieter krieg, ulrich rückriem (commissioner: klaus gallwitz)* 1980 — georg baselitz, anselm kiefer (commissioner: klaus gallwitz)* 1982 — hanne darboven, gotthard graubner, wolfgang laib (commissioner: johannes cladders)* 1984 — lothar baumgarten, a. r. penck (commissioner: johannes cladders)* 1986 — sigmar polke (commissioner: dierk stemmler)* 1988 — felix droese (commissioner: dierk stemmler)* 1990 — bernd and hilla becher, reinhard mucha (commissioner: klaus bußmann)* 1993 — hans haacke, nam june paik (commissioner: klaus bußmann)* 1995 — katharina fritsch, martin honert, thomas ruff (commissioner: jean-christophe ammann)* 1997 — gerhard merz, katharina sieverding (commissioner: gudrun inboden)* 1999 — rosemarie trockel (commissioner: gudrun inboden)* 2001 — gregor schneider (commissioner: udo kittelmann)* 2003 — candida höfer, martin kippenberger (curator: julian heynen)* 2005 — thomas scheibitz, tino sehgal (curator: julian heynen)* 2007 — isa genzken (curator: nicolaus schafhausen)* 2009 — liam gillick (curator: nicolaus schafhausen)* 2011 — christoph schlingensief (curator: susanne gaensheimer)* 2013 — ai weiwei, romuald karmakar, santu mofokeng, dayanita singh (curator: susanne gaensheimer) was held at the french pavilion* 2015 — tobias zielony, hito steyerl, olaf nicolai, jasmina metwaly and philip rizk (curator: florian ebner)=== great britain ===designed by edwin alfred rickards, 1909.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

klar, ein bissi früh ist’s schon noch – aber was gemacht ist, ist gemacht.

Engels

linkin park – what i’ve done well, it’s not new at all, but it’s a great song.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

julius bissier berichtet, dass er eine rede hitlers gehört habe, wonach polen und deutschland in kriegerische handlungen eingetreten sind.

Engels

julius bissier reports that he heard one of hitler's speeches after which poland and germany entered into martial actions.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

fahrt über den sehr schönen bodensee nach hagnau zu familie bissier.

Engels

drive over the very beautiful lake constance to hagnau and the bissier family.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

herr elio bissi

Engels

mr elio bissi

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK