Je was op zoek naar: boxencrew (Duits - Engels)

mansell fuhr derweil an seiner boxencrew vorbei.
mansell was down in fourth.

die boxencrew hat heute einen tollen job gemacht.
the pit crew did a great job today.

die holländer wurden - übrigens mit der gleichen boxencrew wie wir - gute 4.
the dutch jan and andre were on the excellent 4th place.

schumachers boxencrew hatte probleme bei seinem stopp, der insgesamt 17 sekunden dauerte.
schumacher had more problems and he was stuck in the pits for 17 seconds.

seine boxencrew rund um robbie reiser gewann zudem die „unocal 76 world pit crew competition“.
robbie reiser and the dewalt pit crew won the unocal 76 world pit crew competition.

diesmal wurde der graue vw golf ii gti/rcn wieder von stammfahrern pilotiert, die erneut von ihrer starken boxencrew unterstützt worden sind.
this time the grey coloured vw golf ii gti/rcn was driven by the normal drivers, which were supported by their great pit crew again.

ich kann mich nur bei allen beteiligten bedanken: danke an das orga team, danke an wolli und die boxencrew der langstrecke und danke auch an doris und corsin für die wunderbare verpflegung.
i can only thank to everyone involved: the organizers, wolfgang and our pit crew of the endurance race, corsin+wife and others.

das autotel digital race radio beinhaltet ausrüstung für ein mitglied der boxencrew, ein fahrzeugsystem und einen fahrer, doch es ist auch komplett erweiterbar und kann mit ihrem team zu einem vollständigen system für mehrere fahrzeuge mitwachsen.
the autotel digital race radio is fit for one pit crew member, one car system and one driver, but is fully expandable and can grow with your team to a full large multi car system.

gaaanz sooo hektisch war's dann aber doch nicht und an einem liegengebliebenen fahrzeug konnten wir sehen, dass die fahrer auch mal selber hand anlegen mussten. per handy wurde mit der boxencrew kommuniziert und der abschlepper herbeigerufen.
after a short rain, the track became slippery and we could see drifting cars. at a broken down car, we could see that the drivers also funtioned as machinicians and by mobile phone the service car was called.

diese dinge passieren nicht auf magische art und weise über nacht. aber wir haben gute arbeit geleistet bei der analyse, wo wir uns verbessern müssen. außerdem hat die boxencrew die richtigen entscheidungen während des wochenendes getroffen, was uns in eine starke position versetzte.
these things don’t magically happen overnight, but we have done a good job in analysing where we need to improve. in addition, the pit wall team made the right decisions over the weekend to put us in a strong fighting position.

auch der audi mit der #2, hatte mit alan mcnish am steuer auf platz zwei liegend einen heftigeren kontakt mit der leitplanke. dank einer unglaublichen leistung der audi boxencrew (und einer dem crash folgenden sc-phase) verlor der wagen aber nur wenig boden und konnte den zweiten platz ins ziel bringen.
while alan mcnish steering the #2 audi and lying in second place had severe contact with a crash barrier, but due to an unbelievable performance of the audi pit crew -and an sc phase following the impact - the car did not lose much ground and was able to hold on to second place right up to the finish.