Je was op zoek naar: das ist der kelch meines blutes (Duits - Engels)

das ist der kelch
this is the cup of my blood,

15. das ist mein 'blut
15. das ist mein 'blut

es ist der innigste wunsch meines herzens, mein blut für den glauben zu vergießen!"
to spill my blood for my faith is the dearest desire of my heart!»

er brach das brot, gab es seinen jüngern und sprach: „nimmt hin, ihr alle, und trinkt davon: dies ist der kelch meines blutes, das blut des neues und ewigen bundes.
when supper was ended, he took the cup. again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: ‘take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant.

das ist mein blut, das blut des bundes
window of the coronation of the virgin, 1509

als der kelch voll war, hat luzifer mein blut in meiner anwesenheit getrunken.
when the chalice was full, lucifer drank my blood in my presence.

das ist mein blut des neuen testaments, welches vergossen wird für viele zur vergebung der sünden.
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

28 das ist mein blut des bundes,* das vergossen wird für viele zur vergebung der sünden.
28 for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

28 denn das ist mein blut, das des neuen bundes, das für viele vergossen wird zur vergebung der sünden.
28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

das ist mein blut des neuen bundes, das vergossen wird für viele zur vergebung der sünden. esst und trinkt!
this is my blood of the new covenant given for many for the remission of sins.

55 denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.
55 for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

mein blut ist nicht röter als deins.
my blood is no redder than yours.

joh 6:55 denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.
55 for my flesh is real food and my blood is real drink.

24 und er sprach zu ihnen: das ist mein blut des neuen testaments, das für viele vergossen wird.
24 and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.

24 und er sprach zu ihnen: das ist mein blut des bundes,* das für viele vergossen wird.
24 and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.

denn mein fleisch ist wahre speise, und mein blut ist wahrer trank.
for my body truly is the food, and my blood truly is the drink.

55 denn mein fleisch ist wahre speise, und mein blut ist wahrer trank.
55 for my flesh is true food, and my blood is true drink.

von den kirchenvätern geschult, nahm er die christusworte «das ist mein leib» und «das ist mein blut» wörtlich.
this is my blood...»

"ich ließ mein blut untersuchen.
"i got a blood test." "oh, i see.