Je was op zoek naar: dem notar von person bekannt (Duits - Engels)

dem notar von person bekannt
known to the notary of person

offensichtlich war ihm die person bekannt.
apparently, he must have known the driver.

es ist kaum etwas zu seiner person bekannt.
little is known on his reign as king of media atropatene.

er diente auch als notar von jaffna.
he also served as the registrar of the university of jaffna.

vor ihnen , um vor dem notar erscheinen.
before them to appear before the notary.

anschrift dieser natürlichen/juristischen person: bekannt - vermutet
address of this person/legal entity: known - assumed

der dem notar, guitton' und mir den stil,
which me, the notary, and guittone held

die nationale behörde gibt ihre entscheidung der juristischen person oder dem klar bestimmten teil einer juristischen person bekannt.
it shall notify the legal entity or clearly defined part of a legal entity of its decision.

nur eine person, bekannt als der "avatar", kann alle vier elemente bändigen.
only one person, the "avatar", can bend all four elements.

der widerruf oder die Änderung wird der person bekannt gegeben, an die die entscheidung gerichtet war.
the person to whom the decision is addressed shall be notified of its revocation or amendment.

Ändern sie ihr passwort, wenn der verdacht besteht, dass es einer anderen person bekannt ist.
change passwords whenever there is suspicion they may have been compromised.

- wir führen die verhandlungen mit dem notar, den behörden und kreditinstituten
- we perform the necessary steps with the notary, authorities and credit institutions

so wurde im april 1598 vor dem notar debono ein entsprechender vertrag geschlossen.
so, in april 1598, a contract to this effect was drawn up in front of notary debono.

manche kritiker waren gezwungen, zuzugeben, dass der prophet muhammad als überaus ehrliche und zuverlässige person bekannt war.
some critics were forced to admit that the prophet muhammad was known to be an extremely honest and sincere person.

- unter den verhafteten waren mehrere sehr gut in gewissen kreisen von personen bekannt.
- among those detained were several very well known in certain circles of persons.

beistand und vertretung vor dem notar bei der vor-oder dem verkauf unterzeichnet werden;
• assistance and representation in front of the public notary when the pre-sale or sale agreements are signed;

aliasnamen (frühere namen, andere namen, die verwendet werden/unter denen die person bekannt ist):
also known as (earlier names, other names used/by which known or aliases):

beförderung von personen
method of carriage of persons

- verschwindenlassen von personen
- enforced disappearance of persons.

deren genaue zusammensetzung ist nur ausgewählten personen bekannt und wird von generation zu generation weitergegeben.
the exact recipe is known only to a few select people and is handed down from generation to generation.