Je was op zoek naar: der buchwert ist die hälfte von a (Duits - Engels)

3: die hälfte von 8
3: half of 8

die hälfte von ihnen sind frauen.
half of these are women.

ich bin nur noch die hälfte von dem mann
i'm only half the man i used to be.

das ist fast die hälfte von dem, was die hotels nehmen.
which is almost half of what the hotels are taking.

die hälfte von ihnen spendete im internet.
half of them gave over the internet.

in der anlage werden die hälfte von den vorher anwenden arbeiternangewendet
in the plant will be used the half of the workers employed previously

der erste sohn nahm seine hälfte - die hälfte von 18 ist neun.
the first son took his half -- half of 18 is nine.

in der anlage werden die hälfte von den vorher anwenden arbeitern angewendet
in the plant will be used the half of the workers employed previously

der standard beträgt die hälfte von vfs.zfs.arc_meta_limit.
the default is one half of vfs.zfs.arc_meta_limit.

ist die hälfte von dem kapital zu der gruppe graz-köflacher bahn busbetriebgeblieben und
the half of the capital has remained to the group graz-köflacher bahn und busbetrieb

die hälfte von ihnen desertierte, um nach gold zu suchen.
half of them deserted to go look for gold.

er macht nicht einmal die hälfte von dem, was er sagt
he don't do half what he say

(2 hoch n) dividiert durch 2 ist die hälfte von (2 hoch n).
(2 to the power of n) divided by 2 is half of (2 to the power of n).

die hälfte von uns sollte am marktplatz in jauernig erschossen werden.
half of us were to be shot on the jauernig market square.

die stillstandszeit reduzierte sich um die hälfte − von vier auf zwei wochen.
checkout time was reduced by half, from four weeks to two.

wir verdienen beispielsweise die hälfte von dem, was die einwohner luxemburgs verdienen.
for example, we earn half what the inhabitants of luxembourg earn.

der buchwert ist der betrag, mit dem ein vermögenswert in der bilanz erfasst wird.
carrying amount is the amount at which an asset is recognised in the balance sheet.

... ein halb erinnert an nazi-deutschland, die hälfte von alice im wunderland.
... half reminiscent of nazi germany, half of alice in wonderland.

allerdings ist die hälfte von ihnen der auffassung, dass dem wachsenden austausch persönlicher informationen nicht durch gesetze beizukommen ist.
however, half of them believe that legislation cannot cope with the increasing amount of personal information being exchanged.