Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nicht durchnässen.
do not soak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie wirklich durchnässen.
really drench them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte auf meinem gesicht sitzen und durchnässen sie mich in ihre süße säfte
please sit on my face and drench me in your sweet juices
Laatste Update: 2015-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mildes reinigungsmittel mit handwarmen wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht durchnässen.
dilute mild detergents with lukewarm water, wipe carefully, do not drench. do not use solvents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ein süßwasser durchnässen konnte gut hin und wieder sein, gerade falls die salze aufbauen.
a fresh water drench once in a while might be good just in case the salts are building up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sofort nach dem ernten muss den anbaukasten für die folgende wallung von cubensis pilzen durchnässen werden.
immediately after harvesting, the kit has to be soaked for the next flush of cubensis mushrooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vermeiden sie beim auftragen des tierarzneimittels ein durchnässen des fells, da dies zu einem verklebten aussehen führen kann.
when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a clogged appearance.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sie müssen nikwax lederpflege™ nicht jedes mal, wenn ihre schuhe zu durchnässen beginnen, verwenden.
you don’t need to use nikwax conditioner for leather™ every time your footwear starts to wet out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei der anwendung des produktes sollten sie es vermeiden, das fell zu durchnässen, da dies zu einem verklebten aussehen führt.
when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es regnete nachts so stark, dass ich morgens meine schuhe ausziehen musste, um sie beim gang zur bushaltestelle nicht zu durchnässen.
it rained so strongly at night that i had to take my shoes off in the morning not to drench them on the few steps to the bus station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das bedeutet, das vlies ist wasserbeständig ausgerüstet und kann nicht durchnässen. eine wichtige eigenschaft für hohen tragekomfort auch bei extremen witterungsverhältnissen.
this means that the nonwoven fabric is water-resistant and cannot get soaked through – an important characteristic for good wear comfort, even in extreme weather conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das dichte fell macht den vari zu einem typischen bewohner des regenwaldes. der langandauernde regen und die unaufhörlich tropfenden blätter der bäume können das dichte fell des vari nicht durchnässen.
the dense fur makes the vari to a typical inhabitant of the rain-forest. the long-ongoing rain and the continually dripping leaves of the trees cannot soak the dense fur of the vari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ist die flamme ausgegangen, glimmen sie weiter, bis man sie löscht (daher auch der rat, den fetzen hinterher gut zu durchnässen).
when the flame has died, they continue to glow until put out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
groß für das fetilizing mit weniger lösung, für die durchnässen kaufendes wasser oder das sammeln des regenwassers und für das verwenden von systemics als, tho, das ich sehr schlechte resultate mit systemics kürzlich gehabt habe.
great for fetilizing with less solution, for those buying water or collecting rain water, and for using systemics as a drench, tho i have had very poor results with systemics lately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der dichte, kompakte schaum wird über eine bürste bzw. teppichbürste entnommen, mit der eine mechanische schrubbwirkung ausgeübt werden kann, die den reinigungseffekt des reinigungsmittels verstärkt, ohne das gewebe zu durchnässen.
the dense and compact foam is dispensed through a brush or a large carpet brush which simultaneously allows adequate mechanical action intensifying the cleaning effect of the detergent without having to soak the fabric.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die vorteile sind die optimale hautverträglichkeit, ohne scharfkantige eisstücke, kein durchnässen und leichte verformbarkeit auch bei niedrigen temperaturen bis minus 22 grad celsius. (deutsches bundespatent nr. 3141191)
the advantages are the highest possible degree of skin tolerance with no sharp pieces of ice, no moisture, and with easy shaping even at low temperatures down to minus 22 degrees celsius (german federal patent number 3141191).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also, das unerwartete daran ist, dass zach oben auf der bühne stehen konnte und ein absolut unschuldiges mitglied des publikums ohne bedenken durchnässen konnte, dass wir seine elektronik beschädigen würden, dass wir ihn nass machen würden, dass wir bücher oder computer versehren würden. das funktioniert, weil es nicht leitfähig ist.
now, the unexpected thing about this is that zach could stand up on stage and drench a perfectly innocent member of the audience without any concern that we'd damage the electronics, that we'd get him wet, that we'd hurt the books or the computers. it works because it's non-conductive.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: