Je was op zoek naar: empfängeradresse (Duits - Engels)

empfängeradresse
recipient's address

für empfängeradresse platzhalter verwenden
use placeholders for recipient's address

empfängeradresse (e-mail) (erforderlich)
(3 - 12 months) and long-term (> 12 months).

domain von der sender-/empfängeradresse
domain of sender's/recipient's address

als empfängeradresse haben wir folgende daten verwendet:
as receiver address we used the following data:

die koffer sollten immer mit empfängeradresse versehen sein.
the destination address must always be attached to the luggage.

dieser empfängeradresse folgen die zu übertragenden datensignale ds1 bis dsn.
this receiver address is followed by the data signals ds1 through dsn to be transmitted.

für das routing (die empfängeradresse) ist weiterhin der tosser zuständig.
the routing (the destination address) must be done by the tosser!

mailversand fehlgeschlagen, da die folgende empfängeradresse vom server abgelehnt wurde:%1
message sending failed since the following recipients were rejected by the server:%1

die empfängeradresse lautet af marcotec gmbh, kirschberg 27, 64347 griesheim, germany.
the recipient address is af marcotec gmbh, kirschberg 27, 64347 griesheim, germany.

bitte modifizieren sie weder den betreff noch den inhalt noch die empfängeradresse der erzeugten emails.
please do not modify the created registration-email or its subject or the recipient address.

der nachfolgend in der poststelle auszuwertende vermerk auf dem brief oder kuvert enthält lediglich die empfängeradresse.
the mark on the letter or envelope to be subsequently interpreted in the mail center contains only the recipient address.

die adressetiketten enthalten ein objekt für die empfängeradresse. die lieferetikettvorlagen enthalten auch ein objekt für die absenderadresse.
the shipping label templates also contain an object for a return address.

beide angaben müssen mit einem backslash enden. in m_to können sie die empfängeradresse eintragen.
both values must end with a backslash. m_to holds the email address of the recipient.

ebenso widersprechen wir der zusendung von werbung per post, fax, e-mail und sms an die vorgenannte empfängeradresse.
ebenso widersprechen wir der zusendung von werbung per post, fax, e-mail und sms an die vorgenannte empfängeradresse.

perfekt für große briefumschläge und express-pakete und -kisten platz genug für rückadresse und logo sowie empfängeradresse.
big enough to fit your return address and logo as well as the recipient address.

wenn die testdaten von der eingestellten empfängeradresse (e-mail oder ftp) empfangen werden, sind alle einstellungen korrekt.
if the test data is received by the set recipient address (e-mail or ftp), all settings are proper.

anzahl und empfängeradresse geben sie auf den paypal- seiten ein nachdem sie unten auf den button 'buy now' geklickt haben.
enter quantity and recipient adress on the paypal page after you have clicked on the button 'buy now' below.

%t: empfängeradresse %s: betreff %c: kopie (cc) %b: blindkopie (bcc) %b: textvorlage %a: dateianhang %u: vollständige mailto:-adresse
%t: recipient's address %s: subject %c: carbon copy (cc) %b: blind carbon copy (bcc) %b: template body text %a: attachment %u: full mailto: url