Je was op zoek naar: erbarme dich, mein gott (Duits - Engels)

herr, erbarme dich.
v. lord, have mercy.

»herr, erbarme dich!
'lord have mercy!

christus, erbarme dich.
christ, have mercy.

mein gott, erbarme dich!
my god, have mercy on me!

erbarme dich, mein gott, um meiner zähren willen!
have mercy, my god, for the sake of my tears!

wie hast du dich, mein gott,
wie hast du dich, mein gott,

wenn sie dich, mein gott, betracht'.
wenn sie dich, mein gott, betracht'.

ich frage dich, ich frage dich, mein gott.
i'd have to see i'd have to see my lord

und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.

38 und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
38 and he cried out, saying, "jesus, son of david, have mercy on me!"

recitativo: wie hast du dich, mein gott (01:20)
recitativo: wie hast du dich, mein gott (01:20)

18:38 und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
18:38 and he cried, saying, jesus, you son of david, have mercy on me.

luk 18:38 und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
38 he called out, "jesus, son of david, have mercy on me!"

38 und er rief: jesus, du sohn davids, erbarme dich meiner!
38 and he cried, saying, jesus , thou son of david , have mercy on me.

doch er schrie noch viel lauter: sohn davids, erbarme dich meiner!
but the blind man shouted even more, "son of david, have mercy on me!"

- das gebet ist: „herr jesus christus, erbarme dich meiner“.
father gabriel: the prayer is: lord jesus christ, have mercy on me.

38 und er rief und sprach: jesus, du sohn davids, erbarme dich meiner!
38 he called out, "jesus, son of david, have mercy on me!"

48 und viele bedräueten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
48 and many rebuked him, that he might hold his peace; but he cried a great deal the more: son of david, have mercy on me.

48 und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie noch viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
48 and many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, thou son of david , have mercy on me.

die aber vornean gingen, bedrohten ihn, er sollte schweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
and those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but he cried out so much the more, son of david, have mercy on me.