Je was op zoek naar: ersatzlieferung (Duits - Engels)

ersatzlieferung
replacement

"garantiefrist bei ersatzlieferung"
"warranty period in the case of replacement delivery"

7.3 (nachbesserung, ersatzlieferung)
7.4 (pro rata reduction, termination of the contract)

7.3. (nachbesserung, ersatzlieferung)
7.3. (subsequent improvement or compensation delivery)

10 mängel, nachbesserung, ersatzlieferung
10 defects, subsequent improvement, substitute delivery

- lieferbar im sonderausführung (ersatzlieferung)
- available made to order (replacements)

anspruch auf nachbesserung, ersatzlieferung oder erstattung
claiming for repairs, replacements or refunds

wahl des verbrauchers zwischen nachbesserung und ersatzlieferung
consumer's choice between repair and replacement

nachbesserung oder ersatzlieferung. bei fehlschlagen von nachbesserung
discretion. in case of failure to rectify defects or to substitute delivery, the

die neu-/ersatzlieferung einer mangelfreien sache und
– to deliver new or replacement goods free of defects and

wir haben das recht der nachbesserung oder ersatzlieferung.
we shall have the right of repair or replacement of defective goods delivered.

die ersatzlieferung hat fracht- und verpackungsfrei zu erfolgen.
the substitute delivery must come without freight and packing charges.

für die "ersatzlieferung" auch diese bilder sind wunderschön
für die "ersatzlieferung" auch diese bilder sind wunderschön

bei ersatzlieferung beginnt eine neue 2-jahres-frist.
a new 2-year warranty period starts when a substitute is delivered.

der kunde kann nach eigener wahl nachbesserung oder ersatzlieferung verlangen.
the customer may, at his own discretion, claim rectification of defects or a replacement delivery.

es ist ein unding, wenn eine ersatzlieferung erneut mängel aufweist.
es ist ein unding, wenn eine ersatzlieferung erneut mängel aufweist.

wenn der verbraucher weder anspruch auf nachbesserung noch auf ersatzlieferung hat oder
if the consumer is entitled to neither repair nor replacement, or

die gewährleistungsansprüche sind nach wahl von essel auf nachbesserung oder ersatzlieferung beschränkt.
the warranty claims are shall be limited to improvement or substitute delivery, at essel's own discretion.

nach abgeschlossener untersuchung kann bioticas auf eigene kosten eine ersatzlieferung durchführen.
if however the product is not located, the transporter shall consider the package to be lost. at the end of the enquiry, bioticas may send a replacement product at its own expense.

aufgrund der dringlichkeit dieser ersatzlieferung haben die lieferungen im märz 2015 begonnen.
due to the urgency of this replacement pipe delivery, fulfillment of the order will commence in march 2015.