Je was op zoek naar: es entspricht meiner vorstellung (Duits - Engels)

das produkt entspricht meiner vorstellung.
das produkt entspricht meiner vorstellung.

dies entspricht nicht meiner vorstellung von demokratie.
that is not my idea of democracy.

ihre antwort entspricht meiner erwartung.
her answer corresponds to my expectation.

"sie müssen verstehen, daß es in meiner vorstellung kein mord war.
therefore it must have been by the strength of someone else that they were so daring. actually, that was the fact.

meiner vorstellung nach gab es in der stadt kein grün.
my vision of the city had been one that was nearly devoid of greenery.

dies entspricht meiner auffassung und der hauptaussage des berichts.
this is my view and the thrust of the view expressed in the report.

in meiner vorstellung wächst sie fröhlich und strahlend heran
in my mind she will grow to be bright and aglow,

in meiner vorstellung hatte ich ein bild von lance armstrong.
i had an image of lance armstrong in my mind.

ist meine vorstellung.
all are equal, so it is.

damals fragte ich mich, "was entspricht meiner natur als frau?
at the time i asked myself "what suits my nature as a woman?

entspricht meinen erwartungen.
entspricht meinen erwartungen.

diese darstellung entspricht meiner wahrheitsgemäßen und korrekten erinnerung an diese ereignisse.
this account is my true and accurate recollection of these events.

diese beiden adjektive sollten nach meiner vorstellung heute unsere arbeit prägen.
these are the two qualities on which i want us to base our work for the time being.

lassen sie mich erklären, wofür meiner vorstellung nach das geld eingesetzt werden sollte:
let me explain what my vision is for where this money should go:

meine vorstellung sieht so aus:
meine vorstellung sieht so aus:

das ist nicht meine vorstellung von ihm.
that is not my idea of him.

entspricht mein verhalten dem zeppelin verhaltenskodex?
does my conduct meet zeppelin’s code of conduct?

das produkt entspricht genau meinen vorstellungen.
das produkt entspricht genau meinen vorstellungen.

das ist meine vorstellung vom europa der zukunft.
that, ladies and gentlemen, is my vision of the europe of the future.

es entspricht meiner meinung nach dem geist des vertrags und dem charakter dieser speziellen steuern, wenn wir eine möglichst restriktive interpretation und anwendung der definition anstreben.
i believe it is also consonant with the spirit of the treaty and the character of excise duties that we should strive for a narrow interpretation and application of those definitions.