Je was op zoek naar: fußfesseln (Duits - Engels)

abschließbare fußfesseln aus schwarzem leder.
lockable ankle restrains made of black leather.

maße fußfesseln: 40 cm x 5,5 cm
dimensions shackles: 40 cm x 5.5 cm

angebunden am ort, mit fußfesseln und regeln,
firmly in place, with shackles and rules,

owl content » blog archive » fußfesseln in holland
owl content » blog archive » the global governance of privacy and identity

- fußfesseln aus leder, größe: 30 cm x 7,5 cm
- ankle restaints, made of leather, size: 30 cm x 7.5 cm

niemand zwingt dich, den pferden fußfesseln anzulegen oder auf nachtwache zu reiten.
nobody would neither force to turn shackle, nor ride for a night ride.

nicht weit von ihnen gingen drei gefesselte pferde umher; das eine klirrte mit seinen fußfesseln.
not far from them, three hobbled horses were moving about. one of them clattered its shackles.

22 auf einmal ging er ihr nach, wie ein ochs zur schlachtbank geht, und wie fußfesseln zur züchtigung des narren dienen,
22 immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks,

die gefangenen wiederum sehen die tage und nächte in handschellen und fußfesseln als erholungsurlaub – hier können sie endlich mal richtig abschalten.
the inmates treat the days and nights they spend in handcuffs and leg irons as a real holiday – here at last is a place where they can finally switch off and relax.

4 da er oft mit fußfesseln und mit ketten gebunden worden war und die ketten von ihm in stücke zerrissen und die fußfesseln zerrieben worden waren; und niemand konnte ihn bändigen.
4 for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. no one had the strength to subdue him.

4 denn schon oft war er mit fußfesseln und ketten gebunden worden, aber die ketten wurden von ihm zerrissen und die fußfesseln zerrieben; und niemand konnte ihn bändigen.
4 because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. nobody had the strength to tame him.

denn öfters hatte er ihn gepackt; und er war gebunden worden, verwahrt mit ketten und fußfesseln, und er zerbrach die fesseln und wurde von dem dämon in die wüsteneien getrieben.
for it was a long time since he was possessed and bound with chains and kept in fetters; but he would often break off his bonds and was driven into the desert by the demon.

29 denn jesus hatte dem unreinen geiste geboten, von dem menschen auszufahren; denn er hatte ihn schon lange zeit in seiner gewalt, und man hatte ihn mit ketten gebunden und mit fußfesseln verwahrt.
29 for he had commanded the unclean spirit to come out of the man.

die luft war muffig, jedoch schwer vom gestank des todes in den verhörräumen, die – abgesehen von einem einzelnen bettgestell, fußfesseln und einem stuhl – leer waren.
the air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.

die neuen technologien ermöglichen einen verbesserten schutz, z.b. durch elektronische fußfesseln, die bei bestehen eines kontaktverbots dafür sorgen, dass sich ein auf freiem fuß befindlicher täter seinem opfer nicht nähert.
new technologies can offer increased protection, such as that provided by electronic bracelets which prevent attackers at large in society to go anywhere near their victims when a restraining order has been placed on them.

1 x fußfessel (f...
10 x fußfessel (f...