Je was op zoek naar: gemüseanbaugebiete (Duits - Engels)

vom aussichtspunkt "känzeli" aus geniesst man einen herrlichen Überblick über das grosse moos - einem der bedeutendsten gemüseanbaugebiete der schweiz.
from the lookout known as "känzeli" (german for "little pulpit") one side has a splendid view across the great marsh and the other side one of switzerland's major vegetable growing areas.

unser werk elbtal gehört seit 1990 zur frosta ag. es liegt inmitten der lommatzscher pflege, einem der besten und traditionsreichsten gemüseanbaugebiete deutschlands in der nähe von meißen (sachsen).
the elbtal plant has belonged to the frosta ag since 1990. it lies in the heart of the lommatzscher pflege which is one of the best and most traditional areas for vegetable agriculture in germany and is close to meißen (saxony).

auch unser drittes werk in deutschland, elbtal, befindet sich inmitten einer der besten gemüseanbaugebiete in deuschland: der lommatzscher pflege in der nähe von meißen (sachsen).
our third plant location in elbtal, is also located in one of the best vegetable harvesting areas in german, lommatzscher pflege which is close to meißen (saxony).

spanien, dessen geschichte zusammengefaßt ein kampf ums wasser ist, angefangen beim obst- und gemüseanbaugebiet von valencia, über das" wassergericht" bis zur fertigkeit, das wasser aus der sierra nevada bis nach granada zu führen.
the heurta de valencia, the tribunal'de los aguas ', or the inspired mastery of water in the sierra nevada taking it to the jewel of 'granada ' spain 's history could be summed up as a battle for water.